日旰陟高山，山高鸟不飞。
徒步愁力弱，策马畏险巇。
猱狖随我行，豺豕怒我啼。
轻身先俦侣，勇往多捷蹊。
去去莫复留，被甲平东夷。
【注释】
日旰：太阳西斜，天色已晚。
陟：登。
猱狖（náo yòu）：猿猴。
豺豕（chái shǐ）：豺狼和野猪。
捷蹊：快捷的小路。
被甲：穿上铠甲。
东夷：古族名，分布在今山东、辽宁一带。此指古代东夷地区，即今天的山东半岛。
【译文】
太阳西斜时登上高山，山高风大鸟儿都不飞。
徒步行走愁力弱，策马前行怕险阻。
猿猴猢狲跟随我，豺狼野狗怒骂我。
轻身先上同伴路，勇敢直前多捷途。
快快离去别停留，披甲东征平夷狄。
【赏析】
《从军行》是乐府旧题，属“相和歌辞”。本诗写战士出征前的紧张气氛和豪迈气概，语言生动形象，风格刚健有力，是唐代边塞诗人的优秀篇章。
一、二句写景，点明行军的时间和地点。首句点明时间，用“日旰”二字，意含日暮，突出了时间之早，为下文作铺垫；次句写登高所见，以“山高鸟不飞”来表现环境的恶劣和天气的阴沉，暗示着行军的艰辛。
三、四句写战士的心理状态和行动。“徒步愁力弱”，写战士们因为山路崎岖而感到力弱，说明他们行军的艰难。“策马畏险巇”，写战士们虽然有勇力，但是也怕遇到危险和困难，说明他们的心情紧张。两句都是用反衬的手法，突出战士们不畏艰险、勇往直前的精神。
五、六两句写敌人的凶恶和自己的决心。“猱狖随我行”，写敌人像猿猴一样跟随在后边，暗喻敌人十分凶猛，而战士们却毫不在意、勇往直前；“豺豕怒我啼”，写战士们虽然害怕敌人，但是仍然勇往直前，不怕艰险。两句都是用比喻的手法，写出了战士们不畏艰险、勇往直前的精神。
七、八两句写自己的行为和态度。“轻身”二字，表现了战士们的勇敢无畏、无所畏惧的精神；“勇往多捷蹊”，写战士们勇往直前，因此能够找到快捷的小路，取得了胜利。这两句都用了夸张的手法，写出了战士们不畏艰险、勇往直前、锐不可当的精神。
最后两句写战士们的壮举和决心。“去去莫复留”，意思是战士们不要留恋，要奋勇前进；“被甲平东夷”，意思是穿上盔甲，消灭敌人，为国除害。这两句都是用夸张的手法，写出了战士们不畏艰险、勇往直前、锐不可当的精神。
这首诗通过描写战士们的行军情景，表现了他们在艰苦的环境中勇往直前、锐不可当的精神风貌。全诗语言生动形象、风格刚健有力，具有很高的艺术价值。