懒随城市走波波，活火烹茶战睡魔。
莫道老渔浑不解，绕船惟放濯缨歌。
懒随城市走波波，活火烹茶战睡魔。
莫道老渔浑不解，绕船惟放濯缨歌。
译文与注释：
第一首译文：
在城中停留时遇到雨天，我选择不跟随着城市的喧嚣。
用炉火煮沸的水泡茶，抵御困倦，让精神振奋。
别以为我不懂享受，只是悠闲地吟唱着歌曲。
第二首译文：
潮水退去人独卧小船中，连三日未见市井热闹之人。
最好向公谈世事，马蹄声中风雨交加，道路泥泞滑行。
注释：
- 懒随城市走波波：形容诗人对城市喧嚣不感兴趣，宁愿选择一种更宁静的生活态度。
- 活火烹茶战睡魔：利用炉火来煮茶，以驱散困意，保持清醒。
- 莫道老渔浑不解：表达了对老渔夫生活方式的理解，他们自在地生活，不受外界干扰。
- 绕船惟放濯缨歌：在船上唱歌是一种放松的方式，诗人借此表达自己的悠然自得。
- 潮平人卧小舟孤：描述了一个平静的夜晚，人们独自在船上休息，形成一幅宁静的画面。
- 三日船头俗客无：连续几天都没有见到市井中的喧闹，反映了诗人追求的简单生活节奏。
- 最好向公谈世事：在谈论世间事务中找到乐趣，表明了诗人对社会现实的关注。
- 马蹄风雨滑长途：旅途中经历了风雨的考验，展现了旅行的艰难和诗人的坚韧。
赏析：
《舟次城中遇雨呈邹石城二首》是明代诗人苏葵的作品，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对于生活的不同态度和追求。这两首诗不仅是作者个人情感的抒发，也反映了当时社会的某些状态。诗人通过对日常琐事的描述，表达了对自然的热爱、对生活的淡然以及对社会现实的深刻理解。这种独特的艺术风格，使得其作品具有很高的文学价值和历史意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。