冰肌雪骨且敷腴,水族中间可少渠。
沧海未离珠母穴,寒潭曾共玉龙居。
水晶宫里真堪荐,白璧盘中品绝殊。
疏懒郎官兼老病,此君何事到吾庐。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容、技巧和语言。解答时,要结合诗歌内容分析手法,并注意赏析关键词语。此诗为诗人寄给谢周天统先生的一首诗。“冰肌雪骨且敷腴”,意思是冰的肌肤,雪的骨头,还涂抹着丰腴的肉色。《庄子·逍遥游》云:“吾丧我。”《庄子·大宗师》:“彷徨乎尘垢之外。”《庄子·外篇·田子方》:“肤若凝脂。”李白《将进酒》“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”句中亦有“冰肌玉骨”。这两句是说谢周先生就像冰肌雪骨一样洁白,而且丰腴。接着写“水族中间可少渠”,即在水族之间应该没有像谢周先生这样的人物。“沧海未离珠母穴,寒潭曾共玉龙居”,意思是:还没有离开大海,就已经有了珍珠;曾经和玉龙同住过寒潭。这两句写出了谢周先生在社会上的崇高地位。“水晶宫里真堪荐,白璧盘中品绝殊”,意思是:水晶宫里真可以供献他,白璧盘中也比不上他。这两句写出了他对谢周先生的敬仰之情,以及谢周先生对李白的影响之大。“疏懒郎官兼老病,此君何事到吾庐”,意思是:你是个疏懒的官员,而且有老病在身。谢周先生为什么来到我的住处呢?这一句是说谢周先生虽然年迈体衰,但依然来拜访自己,表达了自己对谢周先生的敬佩之情。全诗通过写与谢周先生相识的经历,表达了自己对谢周先生深深的敬意。
【答案】
译文:
你的身躯如冰肌雪骨般的洁白无瑕,而且丰腴润泽。在社会之中你应当是最值得推崇的人物,
尚未离开大海,就有珍珠存在。曾经和你一同居住在寒冷的水潭之中。你就像水晶宫殿里的明珠,
让人感到珍贵无比,你如同盘子中的美玉,让人无法比拟。你是位疏懒的官员,而且有老病在身。谢
周先生为何来我这里呢?
赏析:
这首诗是诗人寄给谢周天统先生的一首诗。“冰肌雪骨且敷腴”,意思是冰的肌肤,雪的骨头,还涂
抹着丰腴的肉色。《庄子·逍遥游》云:“吾丧我。”“彷徨乎尘垢之外。”“肤若凝脂。”李白《将进酒》
“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”句中亦有“冰肌玉骨”。这两句是说谢周先生就像冰肌雪骨一样洁白,而且丰腴。
接着写“水族中间可少渠”,即在水族之间应该没有像谢周先生这样的人物。《庄子·大宗师》:“彷徨乎
尘垢之外。”“肤若凝脂。”李白《将进酒》“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”句中亦有“冰肌玉骨”。这两句
写出了谢周先生在社会上的崇高地位。《庄子·外篇·田子方》:“还没有离开大海,就已经有了珍珠;曾经和玉龙
同住过寒潭。”“水族中间可少渠”,意思是:还没有离开大海,就已经有了珍珠;曾经和玉龙同住过寒潭。
这两句写出了谢周先生在社会上的崇高地位。“水晶宫里真堪荐,白璧盘中品绝殊”,“水晶宫里真可以供献他”,
“白璧盘中也比不上他”。这两句写出了他对谢周先生的敬仰之情,以及谢周先生对李白的影响之大。
“疏懒郎官兼老病,此君何事到吾庐”,“疏懒郎官”,意思是:你是个疏懒的官员,而且有老病在身。“此君何事”,
意思是:你为何来到我的住处呢?这一句是说谢周先生虽然年迈体衰,但依然来拜访自己,表达了自己对谢周先生
深深的敬意。全诗通过写与谢周先生相识的经历,表达了自己对谢周先生深深的敬意。