山堂人老夜灯辉，坐觉风寒酒力微。
守岁客喧催急鼓，贺正人起换新衣。
门前好事鹊迎客，屋角晚晴蛛吐丝。
愿祝升平千万载，年年花酒为君期。
这首诗是宋代文学家苏东坡的《甲戌除夕和梁应和韵四首》之一。下面是诗句的逐句释义以及相应的译文：
山堂人老夜灯辉，坐觉风寒酒力微。
注释：山堂（指作者所居之宅），夜晚灯光明亮，年岁已高，感到身体寒冷，但酒意尚存。
守岁客喧催急鼓，贺正人起换新衣。
注释：守岁（即除夕）时，家中客人喧闹不断，催促着敲响紧急的鼓声来驱赶寒气；新年到来之际，人们纷纷起床更换新衣庆祝。
门前好事鹊迎客，屋角晚晴蛛吐丝。
注释：门口喜鹊飞来迎接客人，暗示着喜庆之事；屋角蜘蛛正在吐丝，预示着春天即将到来。
愿祝升平千万载，年年花酒为君期。
注释：祝愿国家和平安宁，永远繁荣昌盛；每年都要像这花酒一样，为你庆祝佳节、共度时光。
译文：
在山堂中岁月渐老的我，夜晚的灯火辉煌，却因为年纪大了感觉寒冷，虽然酒意还存，却已经有些力不从心。
守岁的客人络绎不绝地到来，急切地敲打着钟声，催促着赶走寒冷；新年到来的时刻，人们纷纷起身换上新的衣物，欢庆新年的到来。
门前喜鹊欢叫迎接客人的到来，屋角蜘蛛开始忙碌地织网。希望国家的太平盛世能够延续千万载，每年都能像这杯美酒一样，为你庆祝佳节并共度欢乐时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。