忽闻天上故人呼，颠倒衣裳遣子扶。
争奈烟津缺舟楫，不胜云水涨江湖。
春风胜赏花千朵，深院生香酒百壶。
宾主贤豪如此会，野人无分笑区区。
这首诗是唐代诗人李商隐的《谢李黄门见招不赴》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 忽闻天上故人呼，颠倒衣裳遣子扶。
- 突然听到天上的老朋友呼唤，急忙穿上衣服让人扶着。
- 关键词：天上故人、呼、颠倒、衣裳、子扶
- 注释：李商隐与王茂元（王家）有深厚的友谊，这里可能是指李商隐被召见，而王茂元邀请他一同前往。”呼”可能指的是召唤或者呼唤。”颠倒衣裳”表示匆忙的样子。”子扶”则表明有人帮助其穿衣。
- 争奈烟津缺舟楫，不胜云水涨江湖。
- 但是，烟雾弥漫的小河上没有船可供渡河，云水高涨让江面变得宽广。
- 关键词：烟津、舟楫、云水、涨江湖
- 注释：李商隐在诗中提到“烟津”可能意味着河流或小河，”云水”通常指代江流，”涨江湖”描绘了河流水位上涨的景象。
- 春风胜赏花千朵，深院生香酒百壶。
- 春风如此美好，足以让人欣赏到上千花朵的美丽；深院中香气四溢，酒坛满满百壶。
- 关键词：春风、花千朵、深院、生香、酒百壶
- 注释：春天是花开的季节，诗人在这里形容景色之美好。”千朵”可能指的是各种花朵，如牡丹、梅花等。”生香”意味着花香四溢。”酒百壶”则描绘出宴会的氛围。
- 宾主贤豪如此会，野人无分笑区区。
- 宾客主人如此贤明豪杰，我一个平凡的人却无分享受这样的盛情邀请，只能苦笑。
- 关键词：宾主、贤豪、如此会、野人、无分、区区
- 注释：这里表达了诗人对受邀参加盛宴的无奈和谦虚。”贤豪”指的是才智出众的人，他们聚在一起讨论或交流。”无分”表示没有资格参与。”区区”则用来形容自己地位低微，无法与嘉宾们相提并论。
赏析：
李商隐的《谢李黄门见招不赴》通过描绘一幅生动的场景，展现了诗人对友人的热情邀请以及自己的谦逊态度。全诗语言简练，情感真挚，通过对自然景物的描写，巧妙地烘托出人物的性格和当时的氛围。同时，诗中也体现了诗人对友情的重视以及对身份地位的敏感度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。