艺祖弘开基,仁厚植国纪。
列宗绳其武,宽仁日重累。
武功良未振,声容焉足恃。
元丰励精年,杜鹃来洛水。
酷梗延绍圣,元气遂以靡。
宣和产玉芝,国是迷忧杞。
霾云掩鄂宫,鳣鲸困蝼蚁。
何俟逢厓日,天运已可揆。
哀哉航海谋,飘飘竟何底。
大厦势既倾,一木能支尔。
天命尚斯须,臣分何涯涘。
况幸一旅功,百蹶时复起。
直以瓣香誓,之死而后已。
岂不知废兴,穹壤秽虺豕。
念厥生不辰,值此非常否。
目击正气歌,激烈犹在耳。
一汴二杭时,何人纡青紫。
节彼厓山岑,屹屹轰苍峙。
邻邻厓水石,洄澜壮砺砥。
往来词墨客,千古切仰止。
【注】
艺祖:即宋太祖赵匡胤,开基立国。
列宗:指宋朝历代皇帝。
列宗绳其武:指他们以武力为后盾。
宽仁日重累:指宋朝皇帝的仁政和宽厚使国家日益强大。
武功良未振:宋代虽然有武功,但未能振兴。
声容焉足恃:声望和声誉不能使人依赖。
元丰:宋神宗年号。
元丰励精:指神宗在元丰年间励精图治,奋发有为。
杜鹃来洛水:传说中杜鹃鸟从洛水飞来,预示国家将有大变乱。
酷梗:指南宋高宗赵构对金军抗战不力,使国家陷入困境。
宣和产玉芝:指北宋宣和年间,皇宫内出现灵芝等祥瑞之物,预示着国运昌盛。
霾云掩鄂宫:指南宋高宗逃至杭州时,被金军围困,形势十分危急。
何俟逢厓日:意思是说现在还有谁可以等待收复失地的日子?
天运已可揆:意思是说现在国家的命运已经无法挽回了。
哀哉航海谋:指岳飞等人的北伐大业失败,令人哀叹。
大厦势既倾:意思是说国家的大厦已经倒塌了。
天命尚斯须:意思是说现在国家的命运还只是暂时的。
臣分:指作者的职责所在。
况幸一旅功:意思是说作者有幸为国家做出一点贡献。
直以瓣香誓,之死而后已:意思是说作者发誓要用生命来报效国家。
岂不知废兴:意思是说作者并不了解国家的兴衰成败。
穹壤秽虺豕:意思是说国家已经到了危险的境地。
念厥生不辰:意思是说作者思念国家命运不好。
目击正气歌:意思是说作者亲眼目睹了正气歌中所表达的爱国之情。
一汴二杭时:指的是北宋时期开封、洛阳等地成为繁华之地。
节彼厓山岑:意思是说南宋军队在崖山之战中失利。
屹屹轰苍峙:意思是说崖山之战后,南宋王朝的势力依然存在。
邻邻厓水石:意思是说崖山之战后,南宋军队仍然能够利用水陆两栖作战的优势。
往来词墨客:意思是说当时文人墨客都纷纷前来为南宋王朝献策。
目击正气歌,激烈犹在耳:意思是说作者亲眼目睹正气歌中所表达的爱国之情仍然强烈地震撼着自己的心灵。
一汴二杭时,何人纡青紫:意思是说现在国家已经沦落到需要他人来纡尊降贵地为国效力的地步了。
节彼厓山岑,屹屹轰苍峙:意思是说南宋军队在崖山之战后仍然保持着强大的实力。
邻邻厓水石,洄澜壮砺砥:意思是说崖山之战后,南宋军队仍然可以利用水陆两栖作战的优势来抵御金军的进攻。
千古切仰止:意思是说当时的文人墨客都纷纷前来为南宋王朝献策,他们的言行举止至今仍被后人传颂不已。