井梧飘叶报新秋，远道之官属壮游。
暂屈大材临小邑，尚留清誉播遐陬。
梅开庾岭寒霜肃，水落淮河晓雨收。
离别悠悠何足叹，好将勋业继前修。
【注释】
井梧：井旁梧桐。飘叶：落叶随风飘扬。属（zhǔ）壮游：指远道之官。
屈大材：委屈大才，即屈才。
庾岭：古地，在今江西修水一带。庾信曾居此。
淮河：古时黄河下游的一条支流。
前修：前代贤人，这里指梁县前任知县。
【译文】
井边的梧桐树叶随风飘落，传来了新秋的消息。
远离京城赴任远地，是一次豪迈的旅行。
委屈大才来小邑任职，还留下了清誉传播四方。
梅花盛开庾岭山中，寒霜肃杀；淮河水涨淮河晓雨初收。
离别令人依依不舍，怎可徒有悲叹？好自努力建功立业，继先贤之志向。
【赏析】
这首诗是送别友人梁知县赴永淳任所时所作的。
首句写景：“井梧飘叶报新秋”，井边的梧桐树叶随风飞舞，传来了秋天的消息。这是一幅充满秋意的深秋景色图。“飘”字用得极妙，既写出了梧桐树叶随风而飘，也写出了诗人送别的依依惜别之情。次句点明友人赴任之地：“远道之官属壮游。”这一句是全诗的纲领，表明梁知县要奔赴远方的任所，去实现自己的宏伟抱负。“属”通“驻”，“壮游”指壮行远游。三、四两句写梁知县到任后的情景：“暂屈大材临小邑，尚留清誉播遐陬。”梁知县来到一个较小的地方任职，他虽然委屈了自己的才能，但仍然为百姓造福，留下清名，使远近闻名。这句诗既赞扬了梁知县的政绩，又表达了作者对好友的祝愿和慰勉。五、六句进一步描写梁知县到任后的情况：“梅开庾岭寒霜肃，水落淮河晓雨收。”“梅开”、“水落”都是写梁知县到任后，当地的自然景观发生了变化，梅开花，淮河水落了。这两个自然现象的变化，都与天气有关，其中“梅开”一句中的“庾岭”，是指庾信当年曾在此隐居的山岭。“庾岭寒霜肃”一句中“肃”字形容寒霜来临的冷意。“水落”句中的“淮河”是古代一条河流，这里指的是淮河上游。“淮河晓雨收”一句中“晓雨”指早晨的细雨。这句诗既描写了梁知县到任后当地的气象变化，又暗示了梁知县治理当地有功于民，使当地百姓安居乐业。七、八两句写梁知县离开永淳时的离情别绪：“离别悠悠何足叹，好将勋业继前修。”“离别”二字既点明了题旨，又引出下文，说明送别的原因是因为友人将要赴任远地。“悠悠”一词，既形容时间的长久，又表现了诗人对朋友的依恋之情。“何足叹”的意思是说没有什么值得叹息的。“好将勋业继前修”意思是说希望你能够继续发扬前人的优良传统，取得更大的成就。整首诗语言平易浅近，风格朴实无华，但却感情真挚，意味深长。