宏才硕德共称贤，郡校王门秩屡迁。
造就人材多俊伟，论思道义独精专。
遐陬谪宦安卑分，故国归休乐暮年。
耋耄一朝乘幻化，更无遗恨到重泉。

这首诗是宋代文学家苏轼为好友徐用中所作的挽词。下面是逐句的译文和注释：

  1. 诗句：
    宏才硕德共称贤，郡校王门秩屡迁。
    译文：
    巨大的才能和深厚的德行共同被誉为贤人，郡守之职在王门（朝廷）中多次升迁。
    注释：
  • 宏才硕德：形容人的才能和德行都很出众。
  • 共称贤：共同被称赞为贤人。
  • 郡校：指地方官。
  • 王门：指朝廷，这里指皇帝的宫廷。
  • 秩：官职的级别或地位。
  • 屡迁：多次升迁。
  1. 诗句：
    造就人材多俊伟，论思道义独精专。
    译文：
    培养了很多杰出的人才，在谈论道理和道德时特别精通和专注。
    注释：
  • 造就人材：培养人才。
  • 多俊伟：很多都英俊伟大。
  • 论思道义：讨论道理和道德。
  • 独精专：特别精通和专注。
  1. 诗句：
    遐陬谪宦安卑分，故国归休乐暮年。
    译文：
    远地任职（贬谪）而感到卑微，回到了故乡享受晚年的快乐。
    注释：
  • 遐陬：遥远的角落。
  • 谪宦：因犯罪而被贬谪官职。
  • 安卑分：感到卑微、不配。
  • 故国：故乡。
  • 归休：回到家乡休息。
  • 乐暮年：享受晚年的快乐。
  1. 诗句：
    耋耄一朝乘幻化，更无遗恨到重泉。
    译文：
    到了老年，忽然得到了超凡脱俗的变化，再也没有遗憾留在人间。
    注释：
  • 耋耄：老年人。
  • 一朝：一时之间，突然之间。
  • 乘幻化：获得了超凡脱俗的变化，即成仙或得道。
  • 更无：再也没有。
  • 遗恨：遗憾。
  • 重泉：地下世界，这里泛指死后的世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。