乔松生涧壑，雨露恒浥滋。
荐历岁华久，上接浮云齐。
工师未见遇，樵牧傍睨之。
一夕霜霰至，百卉皆摧萎。
苍然挺奇秀，凛凛冰雪姿。
至人命多舛，材大用亦迟。
勖哉崇令德，远大以为期。
【注释】
乔松生涧壑，雨露恒浥滋。
——乔松生长在涧壑间，雨露经常滋润着它。
荐历岁华久，上接浮云齐。
——多年经历岁月的磨砺，其枝叶可以高与浮云齐平。
工师未见遇，樵牧傍睨之。
——工匠们没有遇到赏识他的人，樵夫牧人常常侧目而视他。
一夕霜霰至，百卉皆摧萎。
——一夜之间降下了霜霰，所有的花草都凋零枯萎了。
苍然挺奇秀，凛凛冰雪姿。
——然而它依然傲岸挺拔，呈现出一种奇特的秀美，凛冽的寒风中，它的姿态犹如冰雕玉琢般清丽。
至人命多舛，材大用亦迟。
——至人的寿命往往坎坷不平，他们的才能虽然很大，但是发挥出来却总是很慢。
勖哉崇令德，远大以为期。
——啊！应该崇尚美好的德行，远大的志向才是我们追求的目标。
【译文】
乔松长在山涧溪谷，受到雨露的滋养，常年生长。
经历了无数年月的磨练，它的枝叶已经长得很茂密，可以和天上的浮云相媲美。
工匠们没有发现他的才华，樵夫牧人们常常斜眼瞧着他。
一夜之间，霜雪降临了，所有的花草都凋零了。
尽管他依然挺立着、傲岸地展现着自己的美丽，但寒风中那如冰雪一般的身姿令人肃然起敬。
有道是命运坎坷，有才之人往往难以施展自己的抱负。
我们应该崇尚美德，远大的志向才是我们的终极目标。
【赏析】
本诗以乔松自比，表达了诗人怀才不遇的愤懑之情。前四句写乔松生长在山涧溪谷，经受风雨洗礼，历经岁月磨炼，最终枝繁叶茂，傲视群雄。后八句写乔松虽遭世人冷落，却依旧傲骨难折。最后两句则升华了主题，表明诗人的人生信条：只有崇尚美德，树立远大的志向，才能实现自己的人生价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。