独鸟层云尽，惊鸦落木多。
登高堪一赋，送远柰愁何。
阛市空尘雾，僧房自薜萝。
临觞劝取醉，此地几经过。
【注释】
- 慈仁寺：位于浙江杭州，唐代时是著名的寺庙。阁：指寺院中的楼阁。杨殿撰：即杨敬之，当时任殿中丞。“殿”在这里指官署。
- 独鸟层云尽：孤雁飞过，云朵也渐渐散尽。
- 惊鸦落木多：惊起的乌鸦落在树丛里，声音嘈杂。
- 登高堪一赋：登高作赋，抒发感情。
- 送远柰愁何：送别友人，又感到忧愁。奈，无可奈何的意思。
- 阛（huán）市：古代指市场，这里泛指热闹繁忙的地方。尘雾：尘土和雾气。
- 僧房自薜萝：僧人的屋子周围长满了野草。薜萝，是一种蔓生植物，常攀附在岩石上。
- 临觞（shāng）劝取醉：举杯饮酒，借以消愁解闷。觞，酒器。
【译文】
只见一只孤雁飞过，白云也渐渐消散了。
我登上这座高楼作赋，送行的人却使我更添愁绪。
喧闹繁华的城市空无一人，僧人的屋舍也显得十分幽静。
举杯劝饮以解心头之苦，这里已经多次经过。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗写离别之情，写得情真意切而又委婉细腻。首联“独鸟层云尽，惊鸦落木多”，诗人登上慈仁寺的高楼，极目四望，只见一群孤雁飞过，白云也渐渐消散了，树上乌鸦也纷纷落下。“独”、“惊”二字，将作者送友时的依依不舍之情表现得淋漓尽致。第二联“登高堪一赋，送远奈愁何”，诗人登高作赋，抒发情感，但送别友人，却使作者更加感到忧愁。“奈”，无可奈何的意思。这两句既写出了诗人送别的具体情景，又表达了诗人内心的真实感受。第三联“阛市空尘雾，僧房自薜萝”，热闹繁华的市场也空无一人，僧侣的房屋也显得异常幽静，只有野草在爬。诗人用“空”与“自”两个词，将市场、僧房、薛萝等景物都描绘得栩栩如生，仿佛读者可以闻到尘雾的味道，听到薜萝的声音，看到僧人在山间漫步的身影。第四联“临觞劝取醉，此地几经过”，诗人举杯劝饮，以解心头之苦。他曾多次来到这个地方，今天又要离开，不禁感到惆怅。这里的“几”字，表明诗人对这个地方的感情是多么深厚啊。
这首诗是送别诗，但是诗人并没有直接表达自己的离愁别绪，而是通过写景来抒发自己的感情。这种写法很能打动人心，因为它让诗歌具有了更多的美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。