出郭众峰暝，萧萧风树鸣。
岭危攀磴上，桥断涉溪行。
四牡勤王事，三湘问楚程。
郡斋山雾里，回望渺层城。
发宜春风雨枉诸公出饯别后怀寄
【注释】
- 发：动身，出发。
- 宜春：地名，在今江西九江市。
- 风雨：天气恶劣，风雨交加。
- 枉：白白地。
- 诸公：指同僚和朋友，这里泛指大家。
- 出饯别：出来送行。
- 后怀寄：后来怀念并寄托于诗。
- 郭：城外。
- 众峰暝：众山峰在黄昏时被暮色笼罩。
- 萧萧风树鸣：风吹树梢发出声响。
- 岭危攀磴上：山岭险峻，攀着石阶向上走。
- 桥断涉溪行：桥被洪水冲断，涉水过溪行走。
- 四牡勤王事：四匹马为国王效力，即出征。
- 三湘问楚程：询问湖南到楚国的路程。
- 郡斋：官府的书房或书斋。
- 山雾里：山中的云雾中。
【译文】
离开宜春，天正下雨，众峰被夜色笼罩；风吹树梢，发出声响。山路艰险，要攀上石阶；桥梁已被大水冲毁，必须涉过小溪前行。马匹正在为国王效力，我们准备远征湖南，去楚国，询问路途如何。我在官署书房中，遥望群山的云雾之中，心中无限思念和感慨。
【赏析】
这首诗是作者离别宜春，赴任长沙途中所写。首联描写了诗人离开宜春后，天正下雨，众山峰峦在暮色中若隐若现，而风吹树梢发出的声响显得更加凄凉。颔联描绘了诗人面对险峻的山路，必须攀上石阶，而桥梁已被冲毁，不得不涉过小溪前行的情景。颈联通过“四牡”和“三湘”的典故，表达了诗人出征的紧迫性和长途跋涉的艰辛。尾联则通过对山中云雾的描写，表达了诗人对家乡的深深思念之情。整首诗语言简练而富有情感，意境深远，给人以强烈的视觉和听觉冲击。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。