溪山尽瑶素，晓霁更宜人。
不悟梁园雪，虚疑芳树春。
剡舟乘兴逸，郢曲和歌新。
怀君当此夕，难浣渴心尘。
【解析】
本题考查理解并翻译古诗的能力。解答时须注意重点字的写法，同时把握全诗大意，然后逐句进行翻译。本题要求考生结合注释翻译，要注意诗句的意思，不要出现错别字。“溪山尽瑶素”：溪山如白玉一样纯净；“晓霁更宜人”：早晨的天气放晴，更加使人觉得舒畅；“不悟梁园雪”：没有意识到那是洛阳的雪花；“虚疑芳树春”：误把洛阳的桃花当成江南的春天了；“剡舟乘兴逸”：《楚辞》中说：“渔父乃歌曰：‘楚客游兮三江，聊愉娱兮寿考。’因歌以自广也。”此句化用其意，表示乘着游览胜地的快乐心情；“郢曲和歌新”：《楚辞》中有《离骚》等名篇，这里指代屈原的《离骚》。《离骚》中说：“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。”意思是说帝高阳氏是黄帝的后代，我的高祖名叫伯庸；“怀君当此夕”：《楚辞·九章·涉江》中写道：“悲余生之不当兮，独茕茕而南行。”这里的“怀君”即怀念朋友、友人之意；“难浣渴心尘”：难以洗去心中烦闷之情。
【答案】
溪山如玉色一样纯净，清晨的天气放睛，更加令人觉得舒畅，洛阳的雪花误以为是江南的桃花，乘船游览胜地的快乐心情，《楚辞》中《离骚》等名篇，思念远方的朋友，不能洗净心中的烦闷之情。赏析：
这首诗写的是诗人对友人的怀念之情。首两句写景，后两句写情。前两句写景，后两句写情，情景交融，表达了自己对友人的深切怀念之情。全诗语言清新自然，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。