远役逢年暮,危途感命轻。
长河蟠地险,积雪与天平。
逆旅悲今古,浮云是利名。
昔闻高蹈者,被褐偃柴荆。
【解析】
“远役逢年暮”意思是说在远征的时候,正值岁暮之时(指腊月三十日)。“危途感命轻”意思是说:险途之中,感到命运之渺小。“长河蟠地险”意思是说:长河环绕着大地。“积雪与天平”意思是说:积雪压得与天相齐。“逆旅悲今古”意思是说:客舍里的人,都为古今之人的悲哀而感到悲伤。“浮云是利名”意思是说:飘忽不定的白云就是追逐名利。“昔闻高蹈者”意思是说:以前曾听说有志士高人隐退山林。
【答案】
译文
远行在外遇年关,旅途艰险使人惊。
江河环绕大地险,白雪覆盖天地平。
客舍里的人皆哀叹,古今之人共悲歌。
高士隐居求自保,远离尘世乐逍遥。
赏析
这首诗写诗人在异乡过腊月三十日夜的所见所感。首句“远役逢年暮”,说明自己身在异乡,又逢年关,心情十分沉重。次句“危途感命轻”,则更进一层表现了自己对前途的忧虑和恐惧。后两句写眼前景色。“长河蟠地险”,形容黄河水势汹涌澎湃。“积雪与天平”,则突出了黄河之阔大。末二句写客舍里的人,都为古今之人的悲哀而感到悲伤,这正体现了诗人对人生哲理的深刻理解。全诗意境开阔,气势豪放,感情深沉,耐人寻味。