棨戟元戎第，文觞得暂过。
鸟吟春树遍，花映夕堂多。
家世张车骑，勋名马伏波。
淮洲见明月，其奈别离何。
【注释】1.张总戎：指张九龄，曾任左相，封为平阳郡王。2.棨戟：古代的一种仪仗。3.文觞：用玉制的酒杯饮酒。4.鸟吟春树遍：春天的树林里到处都是鸟儿的鸣叫。5.花映夕堂多：夕阳下的院子里，花朵繁多。6.车骑：指代显贵。7.马伏波：指代东汉名将马援，字文渊，南阳湖阳人。8.淮洲：指代淮南地区（今属江苏）。9.明月：指月亮。10.别离何奈：如何面对离别呢？
【解析】此诗是送别之作。前四句写景，后四句抒情。首联写诗人在张总戎府上受到款待；二联写在府上的所见所感；三联写诗人对朋友家世和勋业的了解；末联写自己对离别的无奈之情。
全诗以送别的场合落笔，开篇即交待了送别的对象——张总戎。“棨戟”一词本指古代一种仪仗，此处借指官衔显赫的显贵人物。颔联中“春树遍”、“夕堂多”两句，则通过描写景物来烘托出气氛，营造出一种温馨、和谐的气氛，使读者仿佛置身于一个热闹而又不失雅致的聚会之中。“文觞”，即玉杯，用以盛酒，这里暗示了宴会的盛大和主人的热情好客。而“暂过”二字，则又透露出这次聚会只是短暂的。“鸟吟春树遍”一句中的“鸟啼”与“春树”相对应，构成了一幅充满生机的春日景色图。而“花映夕堂多”一句，则进一步描绘出了宴会所在的具体位置，即夕堂。“多”字在这里既形容了花的繁茂，也表现了诗人内心的欣喜。然而，正当诗人沉醉于这美好的景色中时，却突然听到了“鸟啼春树遍，花映夕堂多”的消息，原来这一切都是张总戎精心安排的。于是，“文觞得暂过”一句，便自然地引出了第二联的内容。“得暂过”的意思是说能够稍作停留。“鸟吟春树遍”与“花映夕堂多”两句虽然都描绘了宴席上的美景，但前者更侧重于视觉的感受，后者则更侧重于听觉的感受。而“鸟吟”与“花映”两个动词的运用，则更是使得画面变得更加生动形象。
第三联中，诗人首先对张总戎的家世进行了介绍。“张车骑”是指汉代的车骑将军张安世，他是西汉时期著名的政治家、军事家，其家族世代都是朝廷高官。而“马伏波”则指的是东汉时期的伏波将军马援，他也是东汉的一位著名将领，以其战功赫赫而闻名于世。这两个词组的使用，不仅使得读者对两位历史名人有了更为深刻的了解，而且也使得这首诗的主题更加鲜明。最后，诗人又提到了张总戎的勋业：“淮州见明月，其奈别离何。”这句话的意思是说在淮州看到了明亮的月光，但却难以忍受离别的痛苦。这里的“淮州”并非实际地名，而是泛指淮河以南的地区。而“其奈别离何”则是表达了诗人对于离别的无奈和痛苦之情。
【赏析】这是一首送别诗。作者通过描写宴席上的优美环境和宴会上的欢声笑语，渲染出一幅温馨祥和的氛围，从而为即将到来的离别作铺垫。而当宴会即将结束时，却突然传来了“其奈别离何”的消息，使得诗人不禁感慨万分、心潮难平。这首诗虽然只是短短四句，但却成功地塑造了一位既有才华又有家世、既有德行又有功绩的人的形象，同时也抒发了诗人对于离别的深深眷恋之情。