养拙惭吾道,兹行偶共君。
长途欣并舫,此路惜离群。
树隐烟中郭,帆飞海上云。
因声寄玄老,公暇好论文。
【诗句释义与注释】杨州:地名,位于今天的江苏省。邓太仆以正:人名,此处可能指邓以正(邓以正字子才,宋代人),时任扬州知府。玄庵穆学士:人名,可能是一位学者或僧人的雅号。
养拙惭吾道(养拙):修养谦逊不自满。惭愧:感到羞愧。此句意为:我修炼谦逊之道,但惭愧于自己的修养。兹行:此行、这次旅程。偶(jiù)共君:偶然与你同行。
长途欣并舫(xīn bìng fàng):长途旅途中,高兴地与其他船只并排航行。此路惜离群(xī lù qiè qún):担心这次出行会让我远离群体。
树隐烟中郭(shù yǐn yān zhōng guō):树林隐现在烟雾之中,形容景物朦胧,如画卷般美丽。帆飞海上云(fān fēi hǎi shàng yún):船帆在海上飘动,云彩随之起伏。因声寄玄老(yīn shēng jì huáng lǎo):借助声音来传递我的思念给玄老。玄老:玄学大师或学者。公暇好论文(gōng xiá hào wén lùn):闲暇时喜欢讨论学问。
【译文】
修养谦逊之道让我深感惭愧,这次行程能与君同行,实属荣幸。
我们乘舟在长路上并排前行,可惜这次出行使我远离了朋友和同伴。
树林在朦胧的烟云中若隐若现,船帆在海天之间自由飞翔。
我借助声音向你传达我对你深深的思念,希望你能抽空和我一同研讨学术。
【赏析】
这首诗是一首送别诗,通过描绘旅途中的景色和心情,表达了诗人对好友的深厚情谊和不舍之情。首句“养拙惭吾道,兹行偶共君”直接点明主题,表达了自己虽修养谦逊,但因与友人同行而感到欣慰的情感。第二句“长途欣并舫,此路惜离群”则进一步描述了旅途中的愉悦和离别的不舍。最后两句“树隐烟中郭,帆飞海上云”描绘了旅途的美丽景色,而“因声寄玄老,公暇好论文”则是诗人对好友的深深怀念,期待有机会一起探讨学术问题。整首诗情感真挚,意境优美,是一幅动人的送别画面。