春明别棹问南京，谁道君犹羡我荣。
恋阙巳瞻红日远，忝官仍喜玉堂清。
鸠巢计哂经营拙，鱼饭心怜去住轻。
十七年中同宦侣，细论离合倍关情。
我们来逐句分析这首诗。
- 春明别棹问南京：
- “春明”可能指的是春天或春季的景色或氛围。“别棹”表示在船上告别。“问南京”意味着询问南京的情况。
- 关键词注释：“春”、“别棹”、“问”。
- 谁道君犹羡我荣：
- “谁道”表示疑问，相当于“谁说”。
- “君”指对方（翟石门兄）。
- “犹羡”表示仍然羡慕。
- “我荣”意味着我的荣耀。
- 译文：谁还说你仍然羡慕我的荣耀？
- 恋阙巳瞻红日远：
- “恋阙”表示依恋朝廷。“巳瞻”意味着已经看到了。“红日”通常指太阳。
- 关键词注释：“恋”、“阙”、“巳”、“瞻”、“红日”。
- 忝官仍喜玉堂清：
- “忝官”表示愧为官职。“仍”表示仍然。“玉堂”是古代高级官员的办公场所。
- 译文：我愧为官职，但依然喜欢玉堂的清明。
- 鸠巢计哂经营拙：
- “鸠巢”是指用木头和土搭建的简陋住所，常用于比喻。“计”在这里可以理解为计划或策略。
- “哂”表示嘲笑或不认同。
- “经营拙”表示经营或策略上的不足。
- 译文：对于用木头和土搭建的简陋住所，大家都会嘲笑或不认同，认为我的经营或策略很笨拙。
- 鱼饭心怜去住轻：
- “鱼饭”可能指的是简单的饮食或者生活。“心怜”表示怜悯或同情。“去住轻”表示离去和停留都很轻。
- 关键词注释：“鱼饭”、“心怜”、“去住”、“轻”。
- 十七年中同宦侣：
- “十七年”表示十七年的时间。“同宦”即在同一职位上工作或服务。
- 译文：在过去的十七年里，我们都是在同一职位上工作或服务的伙伴。
- 细论离合倍关情：
- “细论”表示详细地讨论。“离合”即离别和团聚。“倍关情”表示更加关心或思念。
- 关键词注释：“细论”、“离合”、“倍关情”。
根据这些诗句逐一给出赏析：
- 春明别棹问南京：描述了作者在春天离开时向翟石门兄告别的场景。这里的“春明”和“南京”可能是地名，表达了对春天和家乡的怀念。
- 谁道君犹羡我荣：表达了翟石门兄对自己仍然羡慕自己的荣耀的疑惑。这反映了两人之间的相互尊重和理解。
- 恋阙巳瞻红日远：描绘了作者依恋朝廷，已经看到日落的情景。这里的“恋阙”和“巳瞻红日远”传达了作者对朝廷的忠诚和对时光流逝的感慨。
- 忝官仍喜玉堂清：表明尽管自己担任官职，但仍喜欢朝廷的清明。这里的“忝官”和“玉堂清”展现了作者内心的矛盾和纠结。
- 鸠巢计哂经营拙：批评了那些用简陋住所的人的策略或经营方式。这里的“鸠巢”和“经营拙”表达了作者对简朴生活的向往和对复杂世事的不屑。
- 鱼饭心怜去住轻：表达了对简单饮食和生活的喜爱。这里的“鱼饭”和“心怜去住轻”传达了作者对平凡生活的珍视和对世俗纷扰的超脱。
- 十七年中同宦侣：回顾了过去十七年共同为官的经历。这里的“十七年中”和“同宦侣”展现了作者和翟石门兄共同经历的岁月和友情。
- 细论离合倍关情：表达了深入讨论离别与团聚的情感。这里的“细论”、“离合”、“倍关情”传达了作者对人生离别和团聚的深刻思考以及对这些情感的珍惜。
这首诗以细腻的情感和丰富的意象，展现了作者对官场生活的观察和感悟，以及对友情和人生的思考。同时，诗中多次运用对比手法，使得整首诗富有张力且引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。