云海沧茫隔凤台，两年刚得一书回。
敢将胶漆期君并，莫为阴晴与世猜。
往日诗篇常在把，几时尊酒定重开。
龙山又是茱萸节，珍重登高作赋才。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合赏析能力。此类题综合考察诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等，全诗的理解和分析是这类题目的关键。注意通读理解诗意，体会其表情达意的特点和分寸，特别要注意对诗歌的感情倾向的判断，要抓住诗歌的意象，结合具体的诗句进行具体分析。同时还要注意一些细节的处理，不要遗漏要点。
“云海沧茫隔凤台”，首句写秋思之遥阔。“云海”二句，写自己与陆司业相隔遥远，书信难通，彼此思念之情难以排遣。诗人以“云海”象征距离，以“凤台”指代京城洛阳城，暗寓了诗人与友人之间的思念之情，也暗示出诗人内心的孤独寂寞和苦闷。“敢将胶漆期君并”，意思是：我本愿与你同甘共苦，如今却只能寄情于信笺。这句表达了诗人的相思之情，同时也体现了他对友人的真挚情谊。“莫为阴阳与世猜”，意思是：你千万不要怀疑我，我对你的一片真情是不会改变的。这句表达了诗人对朋友的坚定信心，同时也反映了诗人对于世事变幻的淡然态度。“往日诗篇常在把，几时尊酒定重开？”意思是：以前我们常常在一起吟诗作赋，现在却只有我在怀念你们。这句话表达了诗人对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。“龙山又是茱萸节，珍重登高作赋才。”意思是：今年又是重阳节，登高赏菊的时候到了。这里的“重阳”指的是重九节，也就是农历九月初九日重九节。这是中国传统节日之一，有登高远望、赏菊饮酒、佩插茱萸、祭神求寿等习俗。诗人通过重阳节这一特定时节的描写，抒发了自己的情感。
【答案】
译文：
云海茫茫隔断凤凰台，两年多来只得到你的一封信。
敢说咱俩像胶漆那样相依，别因为天气阴晴变化而怀疑。
以前我们常常一起吟诗作文，什么时候能再一起举杯畅饮？
今年的重阳节又到来了，愿你登高赋诗尽情享乐。
赏析：
这首诗写于唐肃宗至德年间（756-763），是唐代诗人杜甫流寓夔州时的一首抒情佳作。诗中既表现了诗人与友人的深厚友谊，也表现了诗人对自己命运的感慨。全诗感情真挚，意境高远。