叨随钟阜瞻依近,怅别江波跂望劳。
长奉清言过玉署,重闻仙步上铨曹。
时艰静曙纡筹定,国议新陪出论高。
愿坐庙堂同水镜,总收贤俊入甄陶。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要审清题干要求,如本题“送汪吏侍先生”,这是全诗的标题,是理解全诗的窗口,然后浏览选项,把握诗歌的主要内容,注意题干中要求的“逐句释义”。再结合注释与译文,揣摩诗句的意思。最后,根据题目所给的赏析要点进行分析。
“叨随钟阜瞻依近”,意思是我随着钟山而来到这里,心中感到欣慰;“怅别江波跂望劳”意思是我依依不舍地告别了长江之水,站在岸上遥望着远方,心里惆怅不已;“长奉清言过玉署”,“重闻仙步上铨曹”两句的意思是我常常聆听着您清雅高洁的言辞,在玉署里接受您的教诲;“时艰静曙纡筹定”,意思是国家正处于危难时期,曙光初现,我为国事忧虑,夜不能寐,苦苦思索对策;“国议新陪出论高”,意思是朝廷议论纷纷,我献计献策,提出高明的见解;“愿坐庙堂同水镜”,“总收贤俊入甄陶”两句的意思是我希望能像水鉴一样明察一切,为国家选拔人才,让天下贤者都为我所用,共同治理国家。
【答案】
译文:
我随着钟山来到这地方感到非常高兴,因为这里有美好的风景。我在这里告别长江之水,久久站在岸边,目送远逝的船帆,心中充满了惆怅。我时常聆听您的高谈阔论,从您那里接受了宝贵的教诲,受到您的熏陶。现在,国家正处在危难时期,曙光初现,我为国事忧虑,夜不能寐,苦苦思索对策。朝廷议论纷纷,我献计献策,提出高明的见解。我希望像水鉴一样明察一切,为国家选拔人才,让天下贤者都为我所用,共同治理国家。
赏析:“叨随钟阜瞻依近”一句写自己的心情。作者以“钟阜”指钟山,钟山即南京紫金山。“瞻依”意为仰望、依恋,表达了自己对江南美景的喜爱及在此地定居的愉悦心情。第二句写自己对汪吏临别的感伤。“江波”指长江。“跂望”意踮起脚尖眺望,此处形容汪吏离去时的依依惜别之情。第三、四句写自己对汪吏的期待。“玉署”指御史台。“清言”指廉洁的言行。“仙步”指仙人般的步履,此处指汪吏来任职。第五句写自己对朝政的担忧。“国议”指朝中大臣们的意见。“铨曹”“出论”指任命官职、发表意见。第六、七句写自己的希望。“庙堂”泛称朝廷。“水镜”比喻贤明的君主。“甄陶”意为鉴别、培养。第八句用典。“贤俊”指有才能的人或士人。