人事无端类转蓬，更劳分署过江东。
三年卧病烟霞隔，尊酒逢君笑语同。
地胜湖波浮几席，秋深庭菊傲霜风。
芜城亦是桑干路，望近桥陵紫翠中。
诗句解析及译文：
第一句：“人事无端类转蓬，更劳分署过江东。”
- 翻译: 人事无常，就像那随风飘转的蓬草一般；我还要特地来分署过江去南京。
- 注释: 这句诗用“转蓬”比喻人生的无常和变化，表达了诗人对世事变幻、人事无常的感慨。同时，“分署过江东”表明了诗人要前往南京，可能是出于公务或其他原因。
第二句：“三年卧病烟霞隔，尊酒逢君笑语同。”
- 翻译: 我三年卧床休养，与外界隔绝，只能遥望远方的美景，而今日能与君子重逢，共饮美酒，谈笑风生。
- 注释: “卧病”暗示了诗人因病未能如常参与社交活动，但仍然保持着乐观的心态，期待与友人相聚。“尊酒”和“笑语”则表现了友情的深厚和生活的情趣。
第三句：“地胜湖波浮几席，秋深庭菊傲霜风。”
- 翻译: 此地风景优美，湖波荡漾，仿佛是浮在水面之上的几席；秋色正浓时，庭院中的菊花依然傲然挺立，不畏霜风。
- 注释: 这两句通过具体的景象展现了秋天的宁静与美好，同时也反映了诗人对自然的热爱和欣赏。
第四句：“芜城亦是桑干路，望近桥陵紫翠中。”
- 翻译: 芜城（今江苏高邮）同样是通往桑干道的道路，我望着那座桥陵，其周围被紫色的翠绿所环绕。
- 注释: 这句诗以“芜城”、“桑干路”等词汇为背景，描绘了一幅美丽的自然风光图，同时表达了诗人对旅途的期待和对目的地的向往。
赏析：
这首诗整体上展现了诗人对人生变迁的感悟以及对友情和自然的珍视。通过对比“人事无端”和“地胜湖波”、“三年卧病”和“秋深庭菊”等意象，诗人巧妙地表达了对无常人生的无奈以及对美好事物的留恋。整首诗语言简练，意境深远，充满了对生活的热情和对自然的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。