玉堂开宴劝杯宽，彩笔题诗洒墨乾。
绕槛山围锦绣障，过檐竹长凤凰竿。
旧游梦忆仙曹隔，雅会身惭病祟干。
八座轩裳俱俊望，蒹葭那得倚琅玕。
【解析】
本首诗是杜甫的《院堂之集予以病不赴次韵答诸公》的第二联和第四联。第二联中，“玉堂”指翰林院，“彩笔题诗”即用翰林院中官员的名义作诗；第三联写院中的美景，“绕槛山围锦绣障，过檐竹长凤凰竿”，意思是说，环绕在院墙的是如锦绣般的山水画屏，而檐头的竹子则犹如凤凰一样高耸入云，这两句描写了翰林院内的美丽景色；第四联中，“旧游梦忆仙曹隔，雅会身惭病祟干”，意思是说，过去曾经在翰林院内梦见仙人，如今自己却因病不能参与雅会，感到自愧不如。全诗通过作者对翰林院内美景的描绘以及对参加雅会时因生病不能参加的遗憾之情，表达了自己对美好事物的喜爱之情。
【答案】
译文：
玉堂开宴劝酒宽，彩笔题诗洒墨干。
环绕院墙的山水画屏宛如锦绣般美丽，檐下的竹子高耸入云仿佛是凤凰。
我曾在翰林院内梦到仙人相招，如今因疾病不能参加雅会深感惭愧。
赏析：
杜甫一生坎坷，曾三次入仕，官至检校工部员外郎，世称杜工部、杜拾遗，但仕途并不顺利。《院堂之集予以病不赴次韵答诸公》是诗人于大历元年(766)冬应好友严武之邀，在成都草堂与诸公宴饮并赋诗的七律。
首联“玉堂开宴劝杯宽，彩笔题诗洒墨干”。开篇便点出地点是在玉堂（翰林院），且宴会上饮酒畅快，有豪气。彩笔题诗歌句流畅，墨汁饱满。
颔联“绕槛山围锦绣障，过檐竹长凤凰竿”。此联写院内的美景，山环水绕，风景如画，竹林翠绿欲滴，好似凤凰。
颈联“旧游梦忆仙曹隔，雅会身惭病祟干”。此联抒发了自己的感慨，诗人回忆以前自己在玉堂（翰林院）里梦见了仙人，而现在自己因病无法参加这次雅会，感到惭愧。
尾联“八座轩裳俱俊望，蒹葭那得倚琅玕”。此联写自己渴望有朝一日能像古人那样飞黄腾达，但现实却是病魔缠身，无法实现自己的夙愿。