新题十幅寄钤冈，白雁西飞云路长。
因忆对床孤烛夜，一帘松月照山堂。
答符子
新题十幅寄钤冈，白雁西飞云路长。
因忆对床孤烛夜，一帘松月照山堂。
诗句翻译
- “新题十幅寄钤冈”：这一句意味着作者为某人画了一幅又一幅新的作品，并将这些作品邮寄给了钤冈（可能是指某个特定的地点）。这里“新题”暗示了作品的新颖与独特，而“寄钤冈”则可能表达了作者对这些作品的期待或寄托。
- “白雁西飞云路长”：描绘了一幅秋日的景象，白色的大雁正向西飞翔，天空中飘浮着长长的云彩。这句话营造了一种秋天的氛围，同时也传达了一种旅途或迁徙的感觉，可能象征着作者的某种情感或旅程。
- “因忆对床孤烛夜”：这句表达了作者在孤独的夜晚回忆起过去与某人共度的时光。“对床”通常指的是并排躺着睡觉，这可能暗示了亲密无间的关系或是深刻的友谊。而“孤烛夜”则强化了这种回忆的时刻是在一个寂静而又孤单的环境中进行的。
- “一帘松月照山堂”：描述了一幅宁静的画面，一帘轻垂的窗帘下，月光透过树木洒在山堂之上。这里的“松月”可能指的是松树和月亮，而“山堂”则是指山上的一个建筑或场所，整体给人一种清幽、宁静的感觉。
译文赏析
这首诗通过丰富的自然景象和个人情感交织在一起，展现了一幅秋天的风景画和一段深沉的回忆。诗中运用了大量象征和意象，使诗歌的意境更加深远。如“白雁西飞云路长”中的“西飞”和“云路长”不仅描述了一幅美丽的自然景观，也隐喻了作者的心境或旅行的遥远。此外，“一帘松月照山堂”中的“松月”和“山堂”更是增添了一份静谧和深远，让人仿佛能看到那晚风轻拂下的松影和月光映照的山堂，感受到一种超脱尘世的美好。
整首诗的情感基调是哀而不伤，充满了对往昔美好时光的缅怀以及对远方亲友的深切思念。通过这样的艺术手法，诗人成功地将个人的感伤与自然的美景融合在一起，形成了一首既具象又抽象的抒情诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。