丽色繁香簇绛霞，中官擎赐御园花。
欲知簪处君恩重，看取金筒压帽斜。
【注释】
1）丽色：美丽的颜色。
2）繁香：香气浓郁。簇绛霞：花朵簇拥如云霞一般绚丽。
3）擎（qíng）：托起。
4）御园花：御苑中种的花。
5）簪（zhān）：把头发分成两股，用簪子固定住的一种首饰。
6）压帽斜：金筒倾斜，使花朵压在帽子上。
【译文】
美丽的颜色香气浓郁簇拥着如云霞一般绚丽的花朵，中官捧着从御园中采来并送到皇宫里的丁香花一枝，并把一枝插在头上。想知道这枝丁香花被赐给谁，请看那金筒已经倾斜了，使花朵压在帽子上了。
【赏析】
此诗是一首描写皇帝赐物给近臣的诗。诗的前两句写中官将御园中的丁香花采摘下来，捧进皇宫，供君王享用。后两句则写君王将丁香花赐给了哪位近臣，近臣又是怎样接受君王赐予的恩惠，从而表达对君王的感激之情。
这首诗的开头就写出了“中官擎赐”这一动作，这个动作很关键，因为中官擎赐的动作，使得丁香花得以进入御园，然后才能被君王所享受。而君王之所以会赏赐给这位近臣，是因为这位近臣有着特殊的贡献。所以，诗人接下来就写出了“欲知簪处君恩重”，意思就是说君王的赏赐，并不是随意的，而是有原因的，这个原因就是君王对这位近臣的特殊恩宠。最后一句“看取金筒压帽斜”，则是对这种恩宠的具体说明。
这首诗的语言平实无华，但是寓意却十分丰富，通过描述君王与近臣之间相互赠送礼物的场景，表达了诗人对于君臣之间相互尊重、相互理解的感情的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。