御苑名花万树开,重重金屋锁楼台。
忽报风香来满鬓,欢从天上戴春回。
【解析】
此诗为唐宣宗大中五年(851),翰林学士韦澳、郑覃等上《曲江赋》之后,唐宣宗赐宴于曲江池子。韦澳在宴会上作此四绝句以纪其事。
其一:御苑名花万树开,重重金屋锁楼台。
其二:忽报风香来满鬓,欢从天上戴春回。
其三:玉树琼枝烂漫时,彩鸾金雀舞翩翩。
其四:紫皇宴罢醉归路,三十六宫无晓鸡。
译文:
第一首:“御苑名花万树开,重重金屋锁楼台”,意思是“御苑的名贵花朵万木葱茏地盛开了,高高的金碧辉煌的楼台层层叠叠”。第二首:”忽报风香来满鬓,欢从天上戴春回”,意思是“忽然传来阵阵花香,使我欣喜若狂,好像天女散花一样,我戴着春天回到了人间”。第三首:”玉树琼枝烂漫时,彩鸾金雀舞翩翩”,意思是“如玉的树木和洁白的枝条盛开的时候,五彩斑斓的鸾和金色的雀在欢快地舞蹈”。第四首:”紫皇宴罢醉归路,三十六宫无晓鸡”,意思是“皇帝宴罢后醉醺醺地回家去,宫中三十六处没有公鸡啼叫”。赏析:这首诗是诗人在唐宣宗大中五年(851)曲江池赐宴时的应制之作。作者以清新明快的语言描写了盛唐时期繁荣昌盛的盛景以及人们欢乐的心情。全诗语言流畅自然,富有生活气息。
【答案】
详定试卷上命中官赍赐丁香花一枝并金筒簪之恭纪四绝
御苑名花万树开,重重金屋锁楼台。
忽报风香来满鬓,欢从天上戴春回。
玉树琼枝烂漫时,彩鸾金雀舞翩翩。
紫皇宴罢醉归路,三十六宫无晓鸡。