经时何事苦吟生,藓径迟徊觅句行。
二月东风催鸟语,一桥春水照人清。
柳枝乍长连虚阁,云影闲拖出短楹。
无限幽怀徒自写,昨宵犹喜鹤来声。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌语言、内容要点和艺术手法的能力。解答此类题目时,首先要求考生明确题干中的要求:一是对本诗的某一句话赏析;二是对某一手法的赏析。答题前要通读全诗,整体把握诗歌的内容、语言、技巧,在此基础上分析作者运用的技巧,并结合具体内容进行赏析。本题是要求赏析“无限幽怀徒自写”一句。
【译文】
长时间苦吟为何事,苔藓的小路上徘徊寻找诗句。
二月春风吹动鸟语声,一座桥边清波照人面。
柳条初长连着虚阁,云影闲拖出短楹。
无限幽思无处倾诉,昨夜还喜听到鹤声。
【注释】
①偶成:即兴写成的诗文。
②藓径:小径上长满苔藓。
③鸟语:鸟鸣声。
④一桥:桥名,在杭州西湖。
⑤虚阁:空阁,指楼阁。
⑥闲拖:随意拖曳。
⑦幽怀:深藏不露的心事。徒自:白白地,白白地写出来。
⑧昨宵:昨日夜间。
赏析:
首联点明作诗原因:“经时何事苦吟生”。诗人因有感于“春日迟迟”,而“心恋春光”,于是苦吟不已。“苦吟”二字,既写出了诗人为诗所费的心血,也写出了诗人因“苦吟”而感到的苦闷。“藓径迟徊觅句行”一句,生动传神地点明了诗人苦吟的环境和心态。苔藓的小径,是诗人苦吟时常常徜徉的地方。“迟徊”一词,不仅写出了诗人在“苔径”上徘徊寻觅的情景,而且还表现了他苦苦寻觅诗句时的焦躁不安的心态。
颔联两句,写诗人苦吟的结果。“二月东风催鸟语,一桥春水照人清。”这两句诗描绘了一幅美丽的春天图景:二月的春风拂动,吹得鸟儿欢叫,一派生机勃勃的景象;桥上的春水碧绿如镜,映照着人的容颜。这两句诗以“东风”、“鸟语”、“一桥”、“春水”等景物,烘托出诗人苦吟后的心情愉悦和心情舒畅。
颈联两句,进一步写诗人苦吟后的感受。“柳枝乍长连虚阁,云影闲拖出短楹。”这两句诗描绘出了一幅优美的图画:刚刚抽出嫩芽的柳条与远处的虚阁相连,悠闲的云影从桥下飘过,露出了一段短墙。这里,诗人以“忽长”“出短”等词语,写出了柳条和云影的生长变化过程,表现出了诗人内心的轻松愉快。
尾联两句,诗人由眼前的景色联想到自己的内心感受。“无限幽怀徒自写,昨宵犹喜鹤来声。”这两句诗表达了诗人内心的感受:心中无限的幽愁,只能独自抒发出来。昨夜梦中听到的鹤鸣之声,使诗人欣喜若狂。
【参考译文】
长时间的苦吟究竟为了什么?苔藓的小径我久久徘徊着寻找诗句。
二月里春风轻轻吹起鸟儿的鸣叫声,一座桥边溪边的春水映照着清澈明亮。
刚刚抽出新芽的柳条与远处的虚阁楼相连,悠闲的云影从桥下飘出露出一段短墙。
我心中无尽的哀愁,只有自己独自诉说出来。昨夜梦中听到的是鹤鸣声,让我欢喜无比。