今岁菊花候,舟行未暂停。
枫林秋岸赤,石色峡中青。
身倦重朝梦,鸥寒集晚汀。
微愁无计遣,力不到参苓。
韶石舟中
韶,指韶州,今广东省韶关市;石舟,指船。
今岁菊花候,舟行未暂停。
今岁,今年。候,等待、盼望的意思。菊候,即“菊花期”。
舟行未暂停,船在水上行驶时没有停下来休息的意思。
译文:今年是秋天的菊花季节,我乘船出行却没有停下脚步。
注释:韶,指韶州,今广东省韶关市;石舟,指船。今岁,今年。菊花期,指秋天的菊花时期。舟行未暂停,船在水上行驶时没有停下来休息。
赏析:诗的开头两句写景抒情,表达了诗人对秋天景色的喜爱以及旅途劳顿的心情。首句中的“韶”字,不仅点明了地点和时间,而且暗示了诗人此行的目的。次句“菊花期”则进一步渲染了秋天的氛围,使得全诗都笼罩在一种宁静而美好的氛围之中。第三句中的“枫林”,既描绘了秋日的山林景色,又为下文的抒情提供了背景。第四句则是对前三句的总结与升华,通过颜色的变化,描绘了秋天景色的美丽与丰富。第五句则转入了对旅途生活的描述。“重朝梦”三字,既表现了时间的流逝,又揭示了诗人内心的感受。“鸥寒集晚汀”一句则是对前一句的延伸与发挥。通过描绘鸟儿归巢的情景,表达了作者对于家乡的思念之情。最后一句则是对全诗的总结与升华,表达了诗人内心的无奈与辛酸。整首诗语言优美,意境深远,既展现了秋天景色的美丽与丰富,又表达了诗人内心的情感与思考。