伤心君已泪无乾，况复天涯雨雪残。
万里灵輀归雁暗，千秋遗稿蠹鱼寒。
风流叹惜无先达，辛苦今看有二难。
却望珠江江上水，居然愁色送眉端。
诗句解释与译文：
- 伤心君已泪无乾，况复天涯雨雪残。
- 注释: 伤心到泪水干涸，何况又逢天涯风雪交加。
- 译文: 看到你已伤心至极，泪水都已流干，更何况你又在遥远的异地，面对飘飞的雪花和寒冷的天气。
- 万里灵輀归雁暗，千秋遗稿蠹鱼寒。
- 注释: 千里之外的灵柩上承载着归来的旅雁，它们的身影在昏暗中消失；千年后的遗稿被蛀虫侵蚀，显得冰冷而凄凉。
- 译文: 千里之外，灵枢上的归雁在夜色中消失，留下的只是寂静；千年之后你的遗稿被蛀虫所侵蚀，显得更加凄凉。
- 风流叹惜无先达，辛苦今看有二难。
- 注释: 感叹世间的变迁，没有比这更让人叹息的了。现在的艰辛生活让人感到双倍的困难。
- 译文: 对世间的变化感到遗憾，没有人能够超过你的伟大成就。现在的生活充满艰辛，让人感到生活的两重苦难。
- 却望珠江江上水，居然愁色送眉端。
- 注释: 遥望着珠江江面上波光粼粼的水，那愁思仿佛要送到眉毛的顶端。
- 译文: 远远望去珠江江面波光粼粼，那忧愁的思绪好像要送到我额头上。
- 赏析：
这首诗通过对比“君已泪干”与“天涯雨雪残”，表达了诗人对陈子厚（即作者的好友）深深的同情和不舍。接着，通过对“万里灵輀归雁暗”和“千秋遗稿蠹鱼寒”的描述，诗人展现了一种对故人离去后的孤寂和哀伤。最后两句通过表达对世事无常和人生艰难的感慨，加深了诗歌的情感深度。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。