层楼高峙镇南天，此会如逢阆苑仙。
海国乐闻闲暇日，山僧登记太平年。
关河带砺皇图壮，冰雪文章世子贤。
呼吸自应通帝座，彩云飞到碧窗前。
这首诗是唐代诗人张籍所作的五言古诗。诗中描绘了一个世子登上镇海楼的情景，表达了他对国家和人民的深深关怀。以下是对这首诗的逐句释义与译文，以及必要的注释和赏析：
诗句解释与译文：
- 国公诸世子邀登镇海楼次韵（首两句）
- 诗句解释： “国公”指的是高级官员或诸侯王，“诸世子”指各位王子，而“邀登镇海楼”意味着邀请王子们一起登上高耸入云的镇海楼。
- 译文： 在国公的邀请下，各位王子一同登上了镇海楼。
- 注释： “国公”和“诸世子”均为古代封号，这里特指地位较高的贵族成员；“邀登”表明是一种邀请行为；“镇海楼”是一座著名的建筑，位于海边，因其地理位置得名。
- 层楼高峙镇南天（第三四句）
- 诗句解释： “层楼”指高楼，“高峙”意为高耸且屹立。
- 译文： 镇海楼上的高楼矗立于南方的天空之中。
- 注释： “镇南天”形容楼的位置高而稳定，如同镇守南方的天空一般。
- 此会如逢阆苑仙（第五六句）
- 诗句解释： “此会”指此次相聚；“阆苑仙”指神仙般的聚会。
- 译文： 这次聚会真是像遇到神仙一样美好。
- 注释： “阆苑”为古代传说中的仙境，用以形容聚会的非凡与美妙。
- 海国乐闻闲暇日（第七八句）
- 诗句解释： “海国”指的是海洋之国，即海外之地；“乐闻”表示乐于听闻；“闲暇日”指没有什么事情的时候，通常用来形容闲适、清闲的日子。
- 译文： 海外之地的人们乐于聆听闲暇之日的消息。
- 注释： “海国”指海外的国家，强调消息来源地的特殊性；“乐闻”表现了人们对于信息的喜悦之情；“闲暇日”则突出了一种悠闲的氛围。
- 山僧登记太平年（第九十句）
- 诗句解释： “山僧”指山中的和尚；“登记”意为记录或统计；“太平年”指和平安定的年份。
- 译文： 山中的和尚记录了太平年的事迹。
- 注释： “山僧”指山中的僧侣，强调地点与身份；“登记”指记录事件，这里可能是指记录和平年代的情况；“太平年”指一个政治稳定的时期。
- 关河带砺皇图壮（第11-12句）
- 诗句解释： “关河”指边疆的关口和河流，泛指国家的边界；“带砺”意为磨砺，比喻国家疆域的广阔。
- 译文： 国家边界辽阔，就像被带砺磨砺过一般。
- 注释： “关河”指边防的关口和河流，强调国家的安全屏障；“带砺”比喻国土的宽广和坚固。
- 冰雪文章世子贤（第14-15句）
- 诗句解释： “冰雪”指纯洁如冰的雪白；“文章”指文采或才华；“世子”指王子。
- 译文： 你的文章就像冰雪般纯净，而你的才智又超越了普通人。
- 注释： “冰雪”形容文章的纯洁无暇，没有杂质；“文章”指文才或学识；“世子”是对王子的尊称。
- 呼吸自应通帝座（第16-17句）
- 诗句解释： “呼吸”比喻皇帝的权威或统治；“通帝座”意为接近皇帝的座位，象征尊贵。
- 译文： 你的智慧和才能自然会得到皇帝的赏识。
- 注释： “呼吸”比喻皇帝的权力或统治力量；“通帝座”意指接近或受到皇帝的尊重。
- 彩云飞到碧窗前（最后一句）
- 诗句解释： “彩云”指天空中五彩斑斓的云彩；“碧窗前”指窗户颜色为碧绿，这里可能指室内的景象。
- 译文： 彩色的云彩飘到了碧绿色的窗户前。
- 注释： “彩云”描述天空中美丽的云彩；“碧窗前”指窗外的景色，可能是室内的窗户。
赏析：
这首诗通过生动的景物描写，展现了一种宁静和谐的场景。从高耸入云的楼阁到海国的宁静日子，再到山中的平静生活，每一个画面都充满了诗意和宁静。诗人通过对这些场景的描绘，表达了对美好生活的向往和赞美。同时，诗人还通过对人物活动的描述，展现了人们对和平生活的珍视和追求。整体来看，这首诗语言优美，意境深远，是一首富有艺术魅力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。