凤池衣履带如丝，还赴炉香载笔期。
异地始传浮海咏，同寮高唱早朝诗。
云开岭树飞旌杳，潮涨江沙引缆迟。
望到天涯烟水处，鸟啼霜竹是相思。

【解析】

这是一首送别诗，全诗八句。第一句写友人衣履的华美，第二句写友人的归朝使命，第三四句写友人离京时的情形，最后两句写远行人归程的情景。

【答案】

译文：

凤池衣履带如丝，还赴炉香载笔期。

异地始传浮海咏，同寮高唱早朝诗。

云开岭树飞旌杳，潮涨江沙引缆迟。

望到天涯烟水处，鸟啼霜竹是相思。

注释：

①凤池：凤凰池，古代皇宫内设宴奏乐之处，这里以“凤池”代指朝廷。衣履：衣服和鞋子。带如丝：形容衣服和鞋子华丽、贵重。②“还赴”句：意思是说，你将返回京城去拜见皇上。③“浮海咏”句：浮海，泛海，泛舟海上。这句的意思是说，你在海上作诗歌颂。④“同寮”句：寮，同僚；高唱，高声吟诵。这句的意思是说，你的同僚们在朝廷上吟诵着早朝诗。⑤“云开”句：开，展开；旌，旗子；杳，遥远的样子。这句的意思是说你离开京城的时候，云雾散开，山岭树木都看得见了。⑥“潮涨”句：涨，上涨；迟，迟缓。这句的意思是说，大潮上涨，江中的沙洲就拉长了，船走得很缓慢。⑦“望到”句：到，到达。这句的意思是说，你将要到达遥远的天涯海角了。⑧“霜竹”句：霜竹，即寒竹，这里借指友人。这句的意思是说，听到你的歌声，我就像听到你的思乡之音一样。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。