石蜜何如法乳甜,报身从此自端严。
紫云一脔大如掌,君自高歌我自拈。
这是一首赠别诗。李云翔(生卒年不详),生平事迹不详,只知他是元代诗人。此诗是作者送别李云翔时所作,表达了他与友别后的思念之情。下面是对这首诗逐句的翻译:
寿李云翔
石蜜何如法乳甜,报身从此自端严。
紫云一脔大如掌,君自高歌我自拈。
注释:
- 石蜜何如法乳甜:用“石蜜”比喻“法乳”,意指李云翔的才华和能力比佛祖传授的智慧还要珍贵,难以言传。
- 报身从此自端严:意为李云翔从此将成为一个端庄严肃的人,意喻他的道德修养将会得到提升。
- 紫云一脔大如掌:用“紫云”形容李云翔,意指他像一朵紫色的云彩一样美丽而庄严。“一脔”指的是一块肉,比喻李云翔就像一块珍贵的肉,让人垂涎欲滴。“大如掌”则形容这块肉的大小,如同一只手掌那么大。
- 君自高歌我自拈:意为李云翔可以自由地歌唱,而我则可以随心所欲地选择自己喜欢做的事情。这句话表达了诗人对自己未来的期待和自信。
赏析:
这首七绝虽然简短,但蕴含着丰富的情感和深刻的哲理。诗人用“石蜜”比喻“法乳”,意指李云翔的才华和能力比佛祖传授的智慧还要珍贵,难以言传。同时,诗人也用“报身从此自端严”来赞美李云翔将成为一个端庄严肃的人,意喻他的道德修养将会得到提升。
在诗歌的后两句中,诗人巧妙地运用了“紫云”这一意象来形容李云翔。他像一朵紫色的云彩一样美丽而庄严,让人不禁为之倾倒。而“一脔大如掌”则描绘出这块肉的巨大体积,如同一只手掌那么大。这些生动的描绘不仅让读者感受到了诗人对朋友的深情厚意,也让读者对李云翔的形象有了更加具体而生动的认识。
最后一句“君自高歌我自拈”,则表达了诗人对未来的美好憧憬和自己的决心。他希望李云翔能够尽情地歌唱,而自己则可以随心所欲地选择自己喜欢做的事情。这不仅体现了诗人对朋友的祝福和鼓励,也展现了他自己对未来的坚定信心和决心。
这首诗语言简洁明了,寓意深刻丰富,既赞美了友人李云翔的优秀品质,又寄托了诗人自己的美好愿望和坚定信念。