频伽瓶纳太虚空,了无出入与往还。
莲华十劫不肯开,清香扑鼻隐金台。
还将阎浮五十载,销尽习气无尘埃。
此后谁能为汝寿,白毫悦体光如梅。
解析:
诗句翻译与赏析:
频伽瓶纳太虚空,了无出入与往还。
“频伽瓶”可能指的是佛教中的容器或法器,象征着佛法的纯净与包容性。“太虚空”则表达了一种无边无际、广阔无垠的境界。整句诗表达了一种超越世俗的宁静和深远,强调了佛法的普遍性和包容性,不受任何局限。莲华十劫不肯开,清香扑鼻隐金台。
莲华通常代表纯洁和高雅,而十劫则是佛教中的一种时间单位,用以形容长时间的修行或等待。这两句诗描绘了一种坚持和忍耐的景象,莲花在长时间的修炼后依然保持其纯净不变,散发出迷人的香味,这种香气仿佛隐藏在金台(一种象征财富和高贵的地方)之中,暗示了修行者内心的纯净和高尚。还将阎浮五十载,销尽习气无尘埃。
阎浮是古印度对南亚次大陆的称呼,这里泛指一个地区。五十载则是指五十年的光阴。这两句诗表达了一种时间的流转和修行的成果。修行者通过长时间的修炼,成功地清除了内心的烦恼和习气,达到了一种清净无瑕的状态。此后谁能为汝寿,白毫悦体光如梅。
“白毫”在这里可能是指佛教僧尼头顶的白毫相,这是修行者的标志之一。整句诗询问未来是否有人能够达到这种境界,即拥有如同梅花般洁白无瑕的白毫相。这既是对修行成果的一种赞美,也是对未来修行者的期许。
译文:
- 频伽瓶里纳太虚空,出没无间往来不停留。
- 莲华十劫未开放,幽香四溢隐金台。
- 修行五十载,尘埃尽消心自洁。
- 谁能为汝续寿命?白毫悦体光如梅。
诗词注释:
- 频伽瓶: 佛教中的容器或法器,常用来盛放佛经或供品。
- 太虚空: 指宇宙或世界,无边无际,广阔无垠。
- 莲华: 佛教中的花,常用来比喻纯净和高雅。
- 十劫: 佛教中的时间单位,指长时间的修行或等待。
- 金台: 古代贵族居住的地方,也用来比喻富贵或权势。
- 阎浮: 古印度对南亚次大陆的称呼。
- 白毫相: 佛教僧尼头顶的特征,象征着修行者的精神境界。
- 寿瑞生禅者: 意指通过修行获得长寿的人。