八年违故里，此别更悬心。
伎俩人看汝，承传始自今。
罗囊知不带，缃卷亦时寻。
勿忘临行语，风来伫好音。

诗句释义

1. 八年违故里，此别更悬心。

  • 注释：八年没有回家乡，这次分别让我更加担心。
  • 赏析：这句话表达了诗人长时间未能归乡的遗憾和对这次离别的深深担忧。

2. 伎俩人看汝，承传始自今。

  • 注释：你俩是艺人，看着你，希望你们能够将这份艺术传统传承下去。
  • 赏析：这里通过“伎俩人”指代了两位艺人，他们见证了诗人的成长，并寄予厚望于他的未来。同时，“承传”也暗示了诗人自己对传统文化的珍视与承担。

3. 罗囊知不带，缃卷亦时寻。

  • 注释：我的小包裹（罗囊）里面不携带贵重物品，但我仍然会时常翻阅那些旧书。
  • 赏析：这句诗展现了诗人虽生活清贫，但对知识和文化的渴求并未减弱，即使简单的物质条件也难以掩盖其内心世界的丰富和对知识的尊重。

4. 勿忘临行语，风来伫好音。

  • 注释：不要忘记我临行前说的话，当风起的时候，我会等待你的好消息。
  • 赏析：这是诗人对友人的叮嘱，也是对未来重逢的期待。”风来伫好音”寓意着诗人对友情的重视及对重逢时刻的期盼。同时，也传达了一种积极向上、充满希望的态度。

译文

遣天彝归省
八年没回故乡，这次分别让我更加挂念。
你们是艺人，看着你，希望你们能够将这份艺术传统传承下去。
我的小包裹里面不携带贵重物品，但我仍然会时常翻阅那些旧书。
不要忘记我临行前说的话，当风起的时候，我会等待你的好消息。

赏析

这首诗是一首典型的送别诗，表达了深厚的友情和对未来的期许。通过对友人的关切和期望，展示了诗人对传统文化的尊重和对知识的追求。语言朴实无华，情感真挚而细腻，是一首感人至深的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。