良夜城南旧草堂，十年重继此灯光。
文章翰苑声华重，懒散林泉鬓发苍。
庭树看于前日大，酒杯偏向故人长。
出门翘首梅花月，又见天心转一阳。
【解析】
本题要求分析诗歌内容并赏析其表达效果，注意“重”“苍”等关键词。
（1）
第一句“良夜城南旧草堂，十年重继此灯光”，意思是：良夜降临城东南的旧草堂。十年后又重新来到这灯火通明的草堂。良夜，即美好的时光。城南，指城南某处。草堂，指杜甫所居的成都西郊浣花溪边的一座茅屋。十年，指从公元759年(唐肃宗乾元二年)到公元760年(唐肃宗上元元年)。重继，再次继承。灯光，点灯。两句诗的意思是：美好的时光来临了，我在这城南的旧草堂里，十年之后又重见这灯火通明的草堂。
（2）
第二句“文章翰苑声华重，懒散林泉鬓发苍”，意思是：我的才华与文采，像翰林院那样辉煌；但我现在却是懒得散心于山水之间，头发已经变白了。文章翰苑，指文坛。翰苑，翰林院的省称。声华，声誉与风采。声华重，指才华与文采辉煌。翰苑，指翰林院。林泉，指山林泉水。鬓发苍，指头发已变白了。两句诗的意思是：我的才华与文采，像翰林院那样辉煌；但我现在却是懒得散心于山水之间，头发已经变白了。
（3）
第三句“庭树看于前日大，酒杯偏向故人长”，意思是：庭前的树木比去年更大，酒杯却偏向老朋友而更长。庭树，庭院中种植的树木。庭树看于前日大，庭院里的树木比去年更大。看，是“观”的意思。大，形容词作名词，指树木。故人，老朋友。两句诗的意思是：庭院中的树木比去年更大，酒杯却偏向老朋友而更长。
（4）
第四句“出门翘首梅花月，又见天心转一阳”，意思是：走出门来翘首仰望那如玉般的皎洁的梅花月，又见到天空中出现了一轮红日。出门，指走出家门。翘首，抬头向上望。月，这里指月亮，也指月亮的形状。天心，指天空。一阳，指初升的太阳。两句诗的意思是：走出门来翘首仰望那如玉般的皎洁的梅花月，又见到天空中出现了一轮红日。
（5）
这首诗以写景开始，中间四句则由景转入情。诗人在回忆往昔，感慨流年，同时抒发了对国家和人民的忧虑之情。全诗意境高远，风格清新。
【答案】
译文：
良夜降临城东南的草堂，十年后我又重见这灯火通明的草堂。
我的才华如同翰林院一般辉煌，但现在我却懒得散心于山水之间，头发已经变白了。
庭院中的树木比去年更大，酒杯却偏向老朋友而更长。
走出门去翘首仰望那如玉般的皎洁的梅花月，又见到天空中出现了一轮红日。
赏析：
这首诗是杜甫离开故乡四川成都时写的，是他离开成都以后所写的诗中的第一篇。全诗以写景开头，中间四句则由景转入情。诗人在回忆往昔，感慨流年，同时抒发了对国家和人民的忧虑之情。全诗意境高远，风格清新。