春风江上木兰花，黄柳堤连白鹭沙。
宠命北来喧鹊语，使旌西去拂星槎。
冰壶自许心相映，椿树初看鬓有华。
往见汪齮道相忆，此身今在不须嗟。

【注释】：

木兰花：指木兰舟（一种小舟）。

黄柳堤：即黄鹤楼堤。

冰壶：比喻人的心地清白。

“椿树”二句：意谓人到老时，鬓发虽白，但精神犹健如初。

汪齮道：汪秀夫的别称。

“此身”二句：意谓我已在朝廷做官，不必为远在他乡的朋友担忧。

赏析：

此诗是元代诗人杨载的一首送别诗。首联写江上风景，以“春风”点明季节，“木兰花”暗喻船名，“黄柳堤”、“白鹭沙”则分别指江边和岸边的景物。颔联由江上风景过渡到对友人北行、西去的描写，“宠命”两句，以“鹊语”喻传书之音声，言北来有喜事；“使旌”两句，则以“星槎”喻使者之马（古人以为天上飞鸟似槎），西去有佳音。两联皆写北使之荣，而“喧鹊语”与“拂星槎”均暗示北使之盛。颈联用典，“冰壶”自比心地清白，“椿树”则暗喻人老精神不衰，两句都是自慰，也兼慰人。末联则以一“忆”字领起，写往昔友情。“汪齮道”即汪秀夫的别称，“此身”二句则是说自己如今已在朝中任职，无须为他担心。全诗语言简练，意境高远，情深意长，是一首送别友人之作。

【译文】：

春风轻抚江面木兰花，黄柳垂挂绿柳堤连白鹭沙。北来传喜信的人声喧嚷，西去传佳音的使者驾星槎。冰心自许清白不染尘俗，青春初现华发尚觉年轻。过去曾经一起游山玩水相忆，今日我身处朝中无需忧虑。

【创作背景】：

这首诗作于至顺元年(1330)，当时杨载在江西泰和任儒学教授。他与汪秀夫交情很深，汪秀夫被贬谪后，两人常有书信往来。至顺二年(1331)春，汪秀夫再次受贬。杨载闻讯后，写下此诗相赠。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。