虎丘山下雪晴时，拄杖敲门自一奇。
京邑归来看图画，春盘玉版斗青丝。

【解析】

此为一首送别诗，题雪竹是作者赠送给友人陈生的一件礼物。全诗前两联描绘出一幅清幽秀丽的图画，后半联又以“春盘玉版斗青丝”一句写诗人对友人归去后生活的美好祝愿。

【答案】

译文：

虎丘山下雪晴时，拄杖敲门自奇美。

京城看画图归去早，春盘玉版斗青丝。

注释：

①“虎丘山”在江苏省苏州市西北。相传春秋时吴王夫差葬其父于此。

②“雪霁”指雪后放晴。

③“一奇”指竹枝的一种。

④“京邑”指京城，即南京。

⑤“春盘”指盘中之食，也作“春盘”。

⑥“玉版”指玉质盘子，这里指用玉制成的盘子。

⑦“斗”通“剁”，把食物切成丝状。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。