薄晚天风特地寒,小窗思汝坐栾团。
医方可是全无效,却是寻方对病难。
【注释】
天彝:指作者的儿子天彝,名不详。病起有诗报信,这里指儿子天彝因病卧床不起。
薄晚:傍晚时分。天风:天空中吹来的风。特地寒:特别地寒冷。
小窗思汝坐栾团:坐在小窗户旁边思念你(即天彝)坐着身子像团一样。栾团:一种草垫或坐垫。
医方:医生开的药方。可是:副词,表示转折,意思是说“这”个药方。全无效:全都没有用。
却是:却是指代词,意思是“那”。方:药方。对病难:治疗病情困难重重。
赏析:
这首诗是诗人为儿子天彝的生病而作的一首答诗。首句写天时、地利,渲染气氛。二句承上启下,写天凉,说明自己不能外出。三句写药方,说这个药方没有效果,但是寻找其他的办法来对付病症就更难了。四句承接前两句,点出自己的心情。