阳孙今日已成立，诸弟荆花共一丛。
凭仗春风好培养，并将书笔继衰翁。
【注释】
丙子：元日的别称。云孙：诗人的儿子张云孙，字子云。晬阳寅辰：指婴儿出生满周岁，即“一岁”。
【赏析】
这首诗是父亲为刚满周岁的小儿子庆祝生日而写的。诗中以祝贺的语气，表达了对儿子的殷切希望。
首句“阳孙今日已成立”，说小儿子今天已经长大成人了。“成立”是建立的意思。
第二句“诸弟荆花共一丛”，说家中其他的兄弟也都像小儿子一样成才了。“荆花”代指兄弟，因为古人常以花喻人，这里以荆花代表兄弟。
第三句“凭仗春风好培养”，说希望春天的好风能继续培育他们成长。“凭仗”是凭借、依赖的意思。
最后一句“并将书笔继衰翁”，意思是希望兄弟俩继承父祖的遗志，努力学习，成为有用之材。“衰翁”指的是年迈的父亲（作者自指）。
【译文】
阳孙今日已成年，各位弟弟也如荆树花一般成簇。
依靠春风吹拂好培育，将用笔砚继续写文章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。