圣主湛恩宽雨露，美人嘉赠比琳琅。
一杯自劝忽成醉，明日扁舟真故乡。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解诗意的能力。解答此类题目，首先要将诗歌内容读懂，然后根据题目要求和提示提取关键语句进行分析鉴赏。“是日晚独酌小吴山下”的意思是：那天晚上我独自在小吴山下饮酒。“圣主湛恩宽雨露”，意思是：圣上的恩泽如雨露般滋润。“美人嘉赠比琳琅”，意思是：美人赠送的礼物如同美玉。“一杯自劝忽成醉，明日扁舟真故乡”，意思是：自己劝酒却忽然喝醉了，明日乘船归去，才是真正的故乡。此诗以“晚独酌”起兴，写诗人独自饮酒，表达出作者内心的孤独与苦闷；接着写诗人因喝酒而感到自己的渺小，最后写诗人因饮酒而产生对故乡的思念；全诗语言优美，富有音乐性和画面感。
【答案】
译文：
那天晚上我独自在小吴山下饮酒。
圣上的恩泽如雨露般滋润，美人赠送的礼物如同美玉。
自己劝酒却忽然喝醉了，明日乘船归去，才是真正的故乡。
赏析：
这是一首写诗人独自饮酒，表达出作者内心的孤独与苦闷的诗作。
开头两句“是日晚独酌小吴山下”，是说那晚我独自在小吴山下饮酒。“是日晚”表明时间，突出其独饮之久。“独酌”二字点明时地环境，渲染一种孤寂悲凉的气氛。“小吴”当指苏州的别称。“晚”字又暗含着诗人此时的心情，是夜已深人静，而诗人独饮不已。这两句看似平淡自然，实际蕴含着深沉的感情。
第三句“圣主湛恩宽雨露”，是说圣上恩泽浩荡，就像雨露一样滋润万物。“圣主”即英明的君主。“湛”字用得很妙，表示恩泽广大无边无际，像水一样深广。“湛”也通“湛”，意思是水深而清。这里用“湛”字，更显得恩泽广大。“雨露”是比喻皇帝的恩泽。这句写皇帝对自己恩情深厚，使自己感到无比的感激和幸福。
第四句“美人嘉赠比琳琅”，意谓美人赠送的礼物如同美玉一般珍贵。“美人”指皇帝，因为皇帝赐予礼物，所以称为“美人”。这里的“美人”，实际上是诗人的自谦之词。“嘉赠”是美好的赠送。“比”是比得上的意思，“琳琅”是美玉的美称。这两句写皇帝对自己的赏赐，使诗人非常感动，他把自己比作美玉，把皇帝赐给的美玉比作美玉，来表达他内心的喜悦之情。
最后一句“一杯自劝忽成醉，明日扁舟真故乡”，是说自己喝得高兴，不知不觉中就醉了，第二天乘船回去才是真正的家乡。这两句写诗人由于过度饮酒而醉倒，表达了他对故乡的深深思念，同时也暗示了他因被朝廷征召而被迫远离家乡的痛苦心情。
整首诗通过“独酌”“嘉赠”“醉”等几个动作，表达了诗人内心复杂的矛盾情绪：既有对皇帝的感激之情，又有被征召离开故乡的忧愁；既有对美玉的珍爱之意，又有对故乡的思念之情；既有对自身命运的感慨，又有对自己身世的无奈。