振铎俱成绩，悬车不待年。
青山同洛社，红日在尧天。
名德存诸老，勋庸付后贤。
庭趋看五马，堂集记三鳣。
天与龄如鹤，人知祖姓篯。
寿杯醲若露，仙果大于拳。
俨雅吴黉像，飘摇蠡浦船。
圣恩殊未艾，玉帛伫登延。

诗句解释：

彭景武出守过家索诗为其尊人寿

振铎俱成绩，悬车不待年。

青山同洛社，红日在尧天。

名德存诸老，勋庸付后贤。

庭趋看五马，堂集记三鳣。

天与龄如鹤，人知祖姓篯。

寿杯醲若露，仙果大于拳。

俨雅吴黉像，飘摇蠡浦船。

圣恩殊未艾，玉帛伫登延。

译文：
彭景武将要离开他的家乡去上任了，所以他来向我索要一首诗作为他为尊人的寿诗。我挥动铃铎，写下了这首成绩斐然的诗歌，表示对这位即将离任的人的期望。我期待着他在离开后不再等待年头就挂冠辞官。我想起了青山绿水与故乡的人们，他们一起庆祝这盛大的日子。我在诗中赞扬了他的名声和德行，希望他的功勋能够流传给后来的英雄。当我看到他在庭前快步走向五马时，我知道他在朝堂上的声望就像三鳣鱼一样高。我赞美他的长寿，就像天赐给他的福禄一样多。我祝愿他的寿酒甘美如露水，他的仙果比拳头还大。我尊敬他如同吴国的学宫，他的船只仿佛在蠡浦上飘荡。我对皇帝的圣恩感激不尽，等待着他将会受到皇帝的赏赐和提拔。

注释：

  • 彭景武出守过家索诗为其尊人寿：彭景武将要离任回家，所以向我要了一首为他祝寿的诗。
  • 振铎俱成绩，悬车不待年：我挥动铃铎，写下了这首成就斐然的诗歌，表示对这位即将离任的人的期望。
  • 青山绿水与故乡的人们：我想起了青山绿水与故乡的人们，他们一起庆祝这盛大的日子。
  • 名德存诸老，勋庸付后贤：我在诗中赞扬了他的名声和德行，希望他的功勋能够流传给后来的英雄。
  • 庭趋看五马，堂集记三鳣：当我看到他在庭前快步走向五马时，我知道他在朝堂上的声望就像三鳣鱼一样高。
  • 天与龄如鹤，人知祖姓篯：我赞美他的长寿，就像天赐给他的福禄一样多。
  • 寿杯醲若露，仙果大于拳：我祝愿他的寿酒甘美如露水，他的仙果比拳头还大。
  • 俨雅吴黉像，飘摇蠡浦船：我尊敬他如同吴国的学宫，他的船只仿佛在蠡浦上飘荡。
  • 圣恩殊未艾，玉帛伫登延：我对皇帝的圣恩感激不尽，等待着他将会受到皇帝的赏赐和提拔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。