越山山人迹大奇，卜居直与浮云齐。
诛茅不畏虎争穴，拓地远教龙择栖。
初来尚嫌巾履湿，住久更觉青天低。
飞旌卷旆互明灭，松窗石榻同凄迷。
时时蒸翠落书幌，往往空青沾杖藜。
山人前年不出山，丹崖绿壑时攀跻。
半筇横绝陇头路，一犁耕破芝田泥。
今日山人振衣起，飞云万里随东西。
翻腾百川雨九土，变化岂复知端倪。
云兮能舒复能卷，世间万事如蓬转。
岩崖霄汉各有时，男儿那得长偃蹇。
作歌赠君殊短短，功成旧巢莫相远。
这首诗是倪翼的作品，描绘了一幅越山山人的生活环境和生活态度。下面是逐句的翻译和注释：
巢云为倪举人赋（注释：巢，筑；云，指山；倪，倪翼，人名）
巢在山上筑屋，就像仙人居住一样。越山山人迹大奇（注释：越山，地名，可能是今浙江的某个地方；山人，指倪翼；迹，足迹）
倪翼在越山顶上建屋，其足迹之大令人惊奇。卜居直与浮云齐（注释：卜居，选择住址；浮云，天空中的云朵；齐，相等）
他选择的居所与天上的浮云一样高。诛茅不畏虎争穴（注释：诛茅，筑茅草屋；虎，指猛兽；争穴，争夺洞穴）
他不怕虎来抢占他的洞穴，说明他对山林的掌控力强。拓地远教龙择栖（注释：拓地，开拓土地；龙，指龙脉；栖，栖息）
他在远处开垦土地，让龙选择在这里栖息。初来尚嫌巾履湿（注释：巾履，帽子鞋子；嫌，嫌弃）
刚到的时候他还嫌帽子鞋袜太湿。住久更觉青天低（注释：住，居住；青天，天空；低，低矮）
住久了会觉得天空越来越低。飞旌卷旆互明灭（注释：旌旗，古代帝王出行时用的旗帜；卷旆，收起旗帜；互明灭，相互交错，时而出现时而消失）
旗帜随风飘扬，互相交错，有时出现有时消失。松窗石榻同凄迷（注释：石榻，石头做的床；凄迷，形容景色凄凉迷离）
松木窗户，石头床榻，都给人一种凄迷的感觉。时时蒸翠落书幌（注释：时时，常常；蒸翠，香气四溢；落书幌，落下窗帘）
香炉中香气弥漫四周，常常飘落到帘幕上。往往空青沾杖藜（注释：空青色，一种颜色；杖藜，拄着的手杖）
手杖常被染成空青色。山人前年不出山（注释：山人，指倪翼；不出山，不离开山里）
前年他没有离开山里。丹崖绿壑时攀跻（注释：丹崖，红色的岩石；绿壑，绿色的山谷；攀跻，攀登）
他经常攀登丹崖和绿壑。半筇横绝陇头路（注释：筇竹，一种竹子；绝，断；陇头，山间的小路）
他用一根筇竹支撑的身体横断了山路。一犁耕破芝田泥（注释：芝田，种灵芝的田地；泥，泥土）
他用一把犁耕破了种灵芝的田地的泥土。今日山人振衣起（注释：今日，今天；振衣，抖擞衣服；起，起床）
今天山人抖擞衣服起身了。飞云万里随东西（注释：飞云，天空中的云；随，跟随；东西，方位词）
天空中的云彩随风万里追随。翻腾百川雨九土（注释：翻腾，翻滚；百川，众多的河流；雨，下；九土，九州大地；九，泛指中国）
百川翻滚，雨水滋润九州大地。变化岂复知端倪（注释：变化，事物的变化；复，再；端倪，开始的迹象）
事物的变迁又怎会知道它的开始迹象呢？云兮能舒复能卷（注释：云兮，云彩啊；舒，伸展；卷，收缩）
世间万事都能伸展又能卷缩。世间万事如蓬转（注释：世间万事，指世间万物；如，像；蓬转，蓬草随风转动）
世间万物就像蓬草随风转动。岩崖霄汉各有时（注释：岩崖，山峰；霄汉，天上的银河；各有时，各有时机）
山峰和天空都有各自的时机。男儿那得长偃蹇（注释：男儿，男子；偃蹇，傲慢不屈的样子；那得，哪里能够）
男子怎么能够一直傲慢不屈呢？作歌赠君殊短短（注释：作歌，唱歌；赠君，赠送给你；殊，特别；短短，简短）
我为你唱歌非常简短。功成旧巢莫相远（注释：功成，功成名就；旧巢，以前住的地方；莫相远，不要分开太远）
功成名就后不要再分开得太远。