夜梦飞行万山顶,下视黄河如汲绠。
仰观明星万银饼,青天倒垂碧瑶鼎。
大冶神光赤霞炯,我暂窥之百夫警。
东北玄云突如猛,上冲层霄失参井。
若华欲舒震方炳,人间寂寥万物瞑。
《记十一月十九夜梦》
夜梦飞行万山顶,下视黄河如汲绠。
注释:在梦中我飞翔到了万丈高的山顶,俯视黄河如同悬挂的绳索。
仰观明星万银饼,青天倒垂碧瑶鼎。
注释:我抬头看见繁星如同无数的银制月饼,天空仿佛是一只倒挂的绿色玉器。
大冶神光赤霞炯,我暂窥之百夫警。
注释:巨大的冶炼炉火发出耀眼的光芒,我暂时看到了它,感到了振奋和鼓舞。
东北玄云突如猛,上冲层霄失参井。
注释:东北方向突然出现的浓密乌云犹如凶猛的野兽,直冲云霄却使星星消失。
若华欲舒震方炳,人间寂寥万物瞑。
注释:太阳将要升起,光芒四射,照亮了大地,使一切沉寂无声、黑暗的世界重新焕发生机。