西风淅沥吹衣裳,天衢回首江云长。
平生拾芥看朱紫,半醉拂剑飞冰霜。
龙山朝日自佳气,石城秋月还清光。
明年此时桂花下,路人共指砖桥郎。
【注释】
西风淅沥吹衣裳,天衢回首江云长:西风吹动衣角,回头望着遥远的路途。
平生拾芥看朱紫,半醉拂剑飞冰霜:我一生追求名利,就像拾取芥末一样容易;酒醉之后,我用剑划破长空,如同在飘洒的霜雪之上飞舞。
龙山朝日自佳气,石城秋月还清光:早晨登上龙山,可以看到阳光普照大地,景色十分美丽,晚上赏月,也能感受到秋天的月光,十分清澈明亮。
明年此时桂花下,路人共指砖桥郎:明年这个时候,我会在桂花树下与你相会,那时人们会指着你,说你是我的夫君。
【赏析】
钱惟演(907—960),字子终,临海(今属浙江)人。北宋时期大臣,著名词人。
此词为送别之作。首四句写友人赴京应试。“西风”两句,用《楚辞·招隐士》“悲时俗之迫阨兮,愿轻举而远游”句意,点明送别之意。“龙山”、“石城”,分别指南方的龙山,和北方的金陵石头城。“朝日”二句,用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”句意,点明送别之时。“明年”二句承上启下,表明送别的时间、地点和原因。这两句是说:明年这个时候,我们一定在桂花树下相聚,到时候人们一定会指着你,说你是我家的女婿。
全词以景起结,情景交融。