飞泉出巨壑，百里回澜翔。
酌之味其甘，仰视云山苍。
山高土滋厚，土厚泉益芳。
浸灌富畦垄，回环固陵冈。
谁知一滴润，中有千林香。
先生青乌胄，家在云水乡。
常言九峰青，孰与三江长。
妙契一以握，川灵走奔忙。
我老怀首邱，君来协吾祥。
盘盘凤山麓，南趋向朝阳。
溪流左右带，落此团玉光。
顾会本旧浦，祥泽亦名塘。
须君一染指，为我终其臧。
我们将诗句逐一解读：
- 飞泉出巨壑，百里回澜翔。
注释：瀑布从深谷中奔腾而出，回旋激荡。
- 酌之味其甘，仰视云山苍。
注释：品尝这水的味道，感觉十分甘美。抬头仰望，云和山显得如此苍翠。
- 山高土滋厚，土厚泉益芳。
注释：山越高，土地越肥沃；土地越肥沃，泉水也就越芳香。
- 浸灌富畦垄，回环固陵冈。
注释：水滋润着田地，使田地变得富饶；水流环绕山丘，坚固了山岭的边界。
- 谁知一滴润，中有千林香。
注释：谁能知道这一滴水的恩泽，但其中却有千种香气。
- 先生青乌胄，家在云水乡。
注释：您的祖先是青乌家族，居住在云雾缭绕的水乡。
- 常言九峰青，孰与三江长。
注释：人们常常说九座山峰青翠，哪比得上长江、黄河那么长呢？
- 妙契一以握，川灵走奔忙。
注释：巧妙地把握了水的精髓，川流不息地奔涌向前。
- 我老怀首邱，君来协吾祥。
注释：我老了怀念故乡，您的到来使我心情愉悦。
- 盘盘凤山麓，南趋向朝阳。
注释：凤山的山麓盘绕曲折，向南朝着太阳的方向前行。
- 溪流左右带，落此团玉光。
注释：溪流在周围流淌，使得这里像团玉一样明亮。
- 顾会本旧浦，祥泽亦名塘。
注释：回头看到这条古老的河道，这里的水也有吉祥如意的意味。
- 须君一染指，为我终其臧。
注释：希望您能沾点水喝，让我在这里度过余生。
我们对译文进行逐句翻译：
瀑布从深深的山谷中冲出来，回旋激荡如飞腾的龙。
品尝这水的味道，感觉十分甘美。抬头仰望，云和山显得如此苍翠。
山越高，土地越肥沃；土地越肥沃，泉水也就越芳香。
滋润着田地，使田地变得富饶；水流环绕山丘，坚固了山岭的边界。
谁能知道这一滴水的恩泽，但其中却有千种香气。
您的祖先是青乌家族，居住在云雾缭绕的水乡。
人们常常说九座山峰青翠，哪比得上长江、黄河那么长呢？
巧妙地把握了水的精髓，川流不息地奔涌向前。
我老了怀念故乡，您的到来使我心情愉悦。
凤山的山麓盘绕曲折，向南朝着太阳的方向前行。
溪流在周围流淌，使得这里像团玉一样明亮。
回头看到这条古老的河道，这里的水也有吉祥如意的意味。
希望您能沾点水喝，让我在这里度过余生。
这首诗描绘了一幅美丽的风景画卷，通过生动的意象和形象的语言，展示了诗人对大自然的赞美之情。同时，也表达了诗人对家乡的眷恋之情以及对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。