岭表知名士，年来始识荆。
忧时多确论，居室重乡评。
旅邸论交日，沧州忆别情。
停云空怅望，遥隔几长亭。

【解析】

此诗是送别诗。首联点明题中“怀”字；颔联写友人的为人和对时政的看法，突出其名士风范；颈联描写离别的情景；尾联写别后思念之情。

【答案】

译文：
岭表闻名的文士，年来才认识你。
忧国忧民常持正确见解，居处乡间重视舆论批评。
旅居异地与友交游，怀念故乡情意绵绵。
白云飘荡徒然怅望，遥隔几程长亭。
注释：①岭表：岭南地区。②知名士：有名望的人。③居室：指家宅。④沧州：这里泛指家乡。⑤停云：即《古诗十九首》中的《行行重行行》，写思妇登高远眺，但见归鸿悲鸣，更增离愁。⑥长亭：古代设在路旁，供行人休息、送别之处。⑦怅望：因有所感而怅然注视远方。
赏析：
这首诗写的是诗人与朋友的别离。首句“岭表知名士”，是说这位朋友在岭南很有名气。二句“近年始识荆”，表明两人相识已久，这次分别却是第一次见面，故有“始识”之说。三四两句，是说他对当时的政治形势十分担忧，主张要敢于发表正确的意见，不要回避，不要随声附和。五六两句，是说朋友的家宅在乡里很有声望，他在家宅中常常议论朝政大事。七八句，写朋友在旅途上与作者结交为友，现在又要分手。“旅邸论交日，沧州忆别情”，意思是说，我们在旅途中结交为友，现在又要分手了，想起你在我家里谈心的日子，不禁令人怀念。九句“停云空怅望”，是说，我站在高处望着远方，心中无限惆怅，只能寄托于云彩之中了。十一句“遥隔几长亭”，是说，我们相隔有几道长亭的距离，不知什么时候才能再相见了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。