旅馆寒灯夜，西风枕簟秋。
远钟惊客梦，细雨动乡愁。
定性无良术，匡时乏妙筹。
拥衾常待旦，自勖企前修。
这首诗是唐代诗人韦应物的《秋夜宿天长公馆》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句解读与译文：
- 旅馆寒灯夜，西风枕簟秋。
- “旅馆”指的是旅途中的住宿地点，”寒灯”形容夜晚旅馆里的灯光显得寒冷，”西风枕簟秋”则描绘了秋天的西风和被褥上的席垫，都给人一种凄凉的感觉，反映出旅人在外的孤独和不适。
- 译文：旅馆内点着一盏冷冰冰的灯，秋风中我躺在枕上感受着秋天的凉爽。
- 远钟惊客梦，细雨动乡愁。
- “远钟”指的是远离家乡时听到的远处传来的钟声，它通常在寺庙中响起，在这里象征着远方的思念和牵挂。”细雨”则是指连绵不断的小雨，容易触发人的乡愁。
- 译文：远处寺庙中悠扬的钟声让我不禁惊醒，细雨轻轻敲打着窗户，触动了我内心深处的思乡之情。
- 定性无良术，匡时乏妙筹。
- “定性”指的是稳定心态，”无良术”则表示无法找到有效的方法来使自己的心态稳定或解决问题。”匡时乏妙筹”意指没有好的策略来解决当前的问题。
- 译文：我努力想要保持心态的平静但找不到好的方法，对于时局也没有好的解决方案。
- 拥衾常待旦，自勖企前修。
- “拥衾”指的是抱着被子，”待旦”意味着等待天亮，这里可能暗示着为了未来而不懈努力。”自勖”是勉励自己的意思。
- 译文：我总是抱着被子等待天亮，激励自己向古人学习，不断向前进步。
注释及赏析：
这首诗通过描述旅人在秋夜的孤独和思乡之情，表达了诗人对故乡的深深眷恋以及对人生旅途中的困惑和无奈。诗人以简洁的语言描绘了一幅幅生动的画面，让人感受到了他内心的孤寂与挣扎。同时，这首诗也反映了唐代文人面对现实困境时的无力感，以及他们试图通过自我修养来寻找解决之道的精神面貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。