解缆靖溪头，泊舟三河镇。
秋风冷透衣，夜月明如镜。
访旧半存没，处喧惟静定。
感兹兵火馀，生齿犹繁盛。

【解析】

本首诗是杜甫流寓夔州时所作，作于大历二年（767)初。此诗描写了诗人在夔州三年间的生活情景。“解缆靖溪头”点明时间、地点，诗人在秋高气爽之时来到靖溪渡口准备启舟南行，泊舟三河镇。“秋风冷透衣”“夜月明如镜”，诗人以“秋风”“夜月”描绘出秋天的气候和景色，渲染出一种凄清萧瑟的氛围，为后文写景抒情做铺垫。“访旧半存没”“处喧惟静定”，诗人在夔州期间，曾到一些朋友家拜访过。“存没”指生死，“处喧惟静定”意思是说虽然周围喧闹，但我却能保持内心的宁静。“兵火馀”“生齿犹繁盛”，诗人感慨于战争的余波未平，而百姓们仍过着安定繁华的生活。全诗语言简练，意境深远，情感深沉，抒发了作者对国家兴亡和个人身世的感伤之情。

【答案】

译文：

在秋高气爽之际来到靖溪渡口准备启船南下，泊舟三河镇。秋风寒冷透骨，夜晚月亮明亮如同镜子。

我探访老朋友一半已经死亡，身处喧嚣环境只有内心宁静。感叹战争过后百姓生活仍很繁荣。

赏析：

此诗是杜甫流寓夔州时所作。作于大历二年（767)初，诗人在夔州三年间的生活情景。“解缆靖溪头”“秋风冷透衣”点明时间、地点；“秋风冷透衣”“夜月明如镜”以“秋风”“夜月”描绘出秋天的气候和景色，渲染出一种凄凉的氛围，为后文写景抒情做铺垫。“访旧半存没”“处喧惟静定”，诗人在夔州期间，曾到一些朋友家拜访过，“访旧”是此行的主要目的，但“半存没”表明诗人所拜访的朋友多已不在人世，诗人对此感到惆怅不已。“兵火馀”“生齿犹繁盛”，诗人感慨于战争的余波未平，而百姓们仍过着安定繁华的生活。全诗语言简练，意境深远，情感深沉，抒发了作者对国家兴亡和个人身世的感伤之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。