两日舟行半日程，万峰谷里一溪明。
浅流力尽篙工役，长路心孤旅梦生。
檐燕语当为客日，塞鸿飞动故山情。
何堪蓬转惭生计，犹笑逢人识姓名。
诗句释义与赏析：
- “两日舟行半日程”
- 解释： 描述航行了两天，但行程只完成了一半。
- 译文： 两天的航程，只有一半的路程已走完。
- 注释： “两日”指的是航行的天数，“舟行半日程”表示航行了两天但只走了一半的路程。
- 赏析： 此句反映了诗人在旅途中的劳顿和时间的流逝感，表达了对行程进度的无奈与辛酸。
- “万峰谷里一溪明”
- 解释： 描述了在万峰之中，有一条清澈的小溪显得格外明亮。
- 译文： 在万座山峰的包围中，一条小溪在阳光照射下显得格外明亮。
- 注释： “万峰谷”指的是周围环绕着万座山峰的山谷，“万峰谷里”意味着在一个幽深的山谷中。“一溪明”则描绘出这条小溪在阳光下清晰可见的景象。
- 赏析： 此句通过自然景象的描绘，营造出一种清新脱俗的画面感，同时也暗示了旅途中的孤独和宁静。
- “浅流力尽篙工役”
- 解释： 形容水流虽小却需要用力划桨才能前进，比喻事情虽然简单却需要努力去完成。
- 译文： 即使是细小的流水，也需要竭尽全力才能划动船桨前行。
- 注释： “浅流”指的是细小而流速较慢的水流，“篙工役”是指划船的人。此句通过形象的比喻，表达了诗人在旅途中遇到的困难和挑战。
- 赏析： 此句通过生动的形象比喻，传达了诗人在旅途中的不易和坚韧精神。
- “长路心孤旅梦生”
- 解释： 描述长途旅行中，内心的孤独感伴随着梦境的产生。
- 译文： 漫长的路途中，内心感到孤立无援，梦境也随之产生。
- 注释： “长路”指的是漫长且遥远的旅程，“心孤”表明内心的孤独感，“旅梦生”则暗示这种孤独感通过梦境得以体现。
- 赏析： 此句通过内心情感的描写，展现了诗人在旅途中的孤独和对家国的深深思念。
- “檐燕语当为客日”
- 解释： 燕子在屋檐下鸣叫着，似乎在为远行的客人送别。
- 译文： 燕子在屋檐下鸣叫，好像是在为即将离开的家人或朋友送行。
- 注释： “檐燕语”指燕子在空中飞翔时发出的声音，“为客日”则暗示这是在离家的日子。
- 赏析： 此句通过自然界的景物来表达离别之情，增添了诗意和画面感。
- “塞鸿飞动故山情”
- 解释： 大雁南飞，触动了诗人对故乡的深情。
- 译文： 大雁南飞，引起了诗人对故乡的情感共鸣。
- 注释： “塞鸿”指的是从边塞地区飞来的大雁，“故山情”则指对故乡的深厚感情。
- 赏析： 此句通过动物的行为来象征人的情怀，表达了诗人对家乡的深切怀念和眷恋之情。
- “何堪蓬转惭生计”
- 解释： 难以承受生活的艰难，愧对生计的艰辛。
- 译文： 难以承受生活中的困苦，对生计的艰辛感到惭愧。
- 注释： “蓬转”指生活颠沛流离的状态，“惭生计”表示对生计的不安和自责。
- 赏析： 此句反映了诗人在艰苦环境中对自身处境的反思和自省。
- “犹笑逢人识姓名”
- 解释： 尽管生活艰辛，但仍保持乐观态度，乐于与人交往并乐于交流。
- 译文： 尽管生活在困境中，但仍保持着乐观的心态，乐于与人交流并记住他人的名字。
- 注释： “逢人识姓名”意味着在人际交往中能够记住他人的姓名，显示出诗人的交际能力和积极态度。
- 赏析： 此句展现了诗人在艰难生活中仍然乐观向上，注重人际关系的一面，增强了文本的情感深度和人物形象的立体性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。