江路相逢处,山村乞食年。
可怜皆老大,犹幸得生全。
旧业干戈后,歧途杖笠边。
他年庐阜上,期尔续前缘。
诗句释义:
- 江路相逢处 - 在江边的路上遇到老朋友。
- 山村乞食年 - 在山村中度过了很多乞食的年月。
- 可怜皆老大 - 感到十分可怜,大家都已经老去。
- 犹幸得生全 - 幸好都还能活着。
- 旧业干戈后 - 在战争结束后重建了旧日的生计。
- 歧途杖笠边 - 走上了歧路(可能指政治或生活的不正当道路)时,还带着手杖与斗笠。
- 他年庐阜上 - 期望在将来某个时候能在庐山之巅相见。
- 期尔续前缘 - 希望你能继续之前的关系。
译文:
在江边的旅途中遇见了我敬爱的故人。
在山村中度过了不少岁月,如今都已年迈。
我们都曾历经沧桑,现在还活着,实在是幸运。
我们曾经的战争和动乱之后,重新建立了生计。
在人生的十字路口,我们选择了不同的道路,带着手杖和斗笠。
希望在将来某个时候我们能在庐山之巅重逢。
期盼着你我能再次续写过去的缘分。
赏析:
这首诗通过回忆和展望表达了对过去岁月的怀念及对未来重逢的期望。诗人在诗中描绘了自己在战乱中的流离失所以及战后的艰难生活,同时也表达了对朋友境遇的关心和希望。
诗的前四句通过对故人的描写展现了诗人与故人之间的深厚情谊以及他们共同经历的岁月变迁,反映出一种时光流逝而不变的情谊。第五句“旧业干戈后”暗示了历史的动荡给人们带来了巨大的影响——无论是个人还是社会层面的损失与重建,第六句“歧途杖笠边”则揭示了诗人在选择人生道路时的迷茫与坚持,尽管路途艰难,但依然不放弃前行的决心。
最后两句“他年庐阜上”和“期尔续前缘”则表达了诗人对与朋友未来重逢的期待,并希望这种关系能够持续下去,延续之前的友情。整首诗情感丰富,既有对过往岁月的回忆,也有对未来重逢的憧憬,体现了诗人对友情的珍视和对人生经历的深刻感悟。