高士休官处，孤僧羁旅初。
江山逢上巳，风雨望匡庐。
炊黍折残荻，长吟寄老渔。
此时山际寺，谁拟赋闲居。
【注释】
高士休官处：指隐居在庐山的高士。孤僧羁旅初：形容自己像孤身一人的僧人，刚刚来到庐山。上巳日：农历三月初三，古代举行春游的一种风俗。匡庐：指庐山。匡庐山位于安徽省九江市，为三面临江的高山，山上云雾缭绕，景色十分秀丽。
【译文】
隐居在庐山的高士正在退隐，像我这样的孤单僧人刚到这儿。
在这风景如画的上巳节，我正望着风雨中的匡庐山。
我煮着黍饭吃，折断了荻草当柴烧，独自长吟着老渔翁的诗篇。
这时正值山里寺庙的夜晚，谁能想到我打算赋闲隐居？
赏析：
这首诗是诗人在上巳节时，被风阻于彭泽（今江西星子县）而作。“高士休官处，孤僧羁旅初。”写诗人来到这个与世隔绝的地方，感到有些寂寞，因为自己也是“孤僧”。这里的“孤僧”指的是自己，说自己像孤身一人的僧人，刚刚来到庐山。这两句写出了自己的感受，也写出了自己的处境。“江山逢上巳，风雨望匡庐。”这里写出了自己在庐山的感受。“上巳节”是古人春季举行的一种节日，人们会在这个时期进行郊游踏青。而自己却“逢”上了这个节日，所以有“逢”字。“匡庐”，即庐山，作者在此地遥望庐山，心情十分舒畅。然而“江山”“风雨”等词，又写出了自己此时的孤独和无奈。“炊黍折残荻，长吟寄老渔。”写自己在这里的所见所闻。诗人煮着黍饭，折断了荻草当柴火，独自长吟着老渔翁的诗篇。这里可以看出诗人此时孤独、凄凉的心情，也表现出诗人对大自然的喜爱。“此时山际寺，谁拟赋闲居。”诗人最后感叹道，此时正是山间寺院，谁能想到我打算赋闲隐居呢？这里的“谁”字，表达了诗人内心的孤寂和落寞之情。
整首诗通过描写自己在庐山的所见所闻，表达了诗人对自己处境的无奈和对大自然的喜爱之情。同时，也反映出诗人内心的孤独和落寞之情。