如我与君者，当于幽壑中。
一生煨白石，终日倚青松。
岂敢尚高节，所为哀道穷。
狂澜息不易，聊得古人同。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据具体的诗句内容，结合自己对诗歌的理解进行分析、赏析。
“伐木吟四首怀即公”，意思是：在山林中我常常吟咏着这四首诗来怀念你。“君”指陶潜。“幽壑”指深山。“煨白石”意为：把石头烧红，以备煮粥。“倚青松”意为：手扶青松，以作依托。“尚高节”意为：崇尚高尚的节操。“所为哀道穷”意为：因此感到人生的道路是那样的艰难，而我已无法自拔。“狂澜”意为：汹涌澎湃的巨浪。“息”意为：消失。“聊得古人同”意为：只能和古人一同欣赏。
这首诗的意思是：我和你就像深山里的树木一样，虽然身处险境，但依然坚守自己的岗位，不为外物所动；我们一生都在燃烧那洁白的石头，日夜依靠青松，不图什么高远的名声，只是觉得人生道路艰险重重，已到了穷途末路的地步，只能和古人一同欣赏这大好河山。
【答案】
伐木吟四首怀即公
（其一）
如我与君者，当于幽壑中。
译文：像我和他这样的朋友，应该在深山里隐居。
注释：他指陶渊明。幽壑：深山谷。
赏析：诗人在《归园田居》中写“采菊东篱下，悠然见南山”后，又写“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”。这是第二篇，也是第四篇，诗人用同样的表现手法来表现他的隐逸情怀，表达了他对仕途的厌倦和对田园的向往。
（其二）
一生煨白石，终日倚青松。
译文：一生都在烧火煮饭，终日手扶青松。
注释：煨：烹煮，比喻劳作。
赏析：陶渊明说“少无适俗韵，性本爱丘山”（见其《归园田居》），他一生都在劳动，没有过上舒适的生活，过着清贫的生活，但他却非常满足。
（其三）
岂敢尚高节，所为哀道穷。
译文：不敢崇尚高尚的节操，因为人生道路已经走到尽头了。
注释：尚：崇尚，这里指追求。
赏析：陶渊明在《归园田居》中写到“开荒南野际，守拙归园田。”可见他对官场的厌恶之极，也说明他已经看透了世态炎凉，所以才会发出“哀道穷”之叹。
（其四）
狂澜息不易，聊得古人同。
译文：汹涌澎湃的巨浪平息了，我也只能和古人一同欣赏这大好河山。
注释：狂澜：狂风巨浪。
赏析：此诗是作者隐居后所作，表达了他对仕途生活的厌弃之情，以及他对田园生活的无限热爱。
译文：在深山中我常常吟咏着这四首诗来怀念你。你指陶潜。我和你就像深山里的树木一样，虽然身处险境，但依然坚守自己的岗位，不为外物所动；我们一生都在燃烧那洁白的石头，日夜依靠青松，不图什么高远的名声，只是觉得人生道路艰险重重，已到了穷途末路的地步，只能和古人一同欣赏这大好河山。