半生徒碌碌，百事未能周。
白屋方甘老，朱门忽见收。
登龙应有愧，得马正堪忧。
坐对盈樽酒，寥寥忆旧游。
【注释】
郡斋：指书房，官邸。蔡章、阳马：指蔡邕和杨赐，两人都是东汉末年的名士。徒：白白地。百事：各种事情。白屋：贫贱人家。甘老：安于贫困的生活。朱门：富贵人家。登龙：指飞黄腾达，出人头地。得马：得到好马。堪忧：担心。盈樽酒：指满杯的酒。寥寥：空荡荡的样子。
【译文】
我一生碌碌无为，没有一件是能办得到的。我安于贫贱生活，而那些富贵人家却忽然把我当作了俘虏。我渴望飞黄腾达，但却没有好马，所以十分担忧。我端坐饮酒，回忆过去与诸君的游聚，心中不免感慨万千。
【赏析】
这首诗写在官邸中独自饮酒，怀念旧友。诗中抒发了作者对人生短暂、功业未就的感叹；也表达了对友人飞黄腾达的祝愿和对他们被富贵人家收走的惋惜之情。
“半生徒碌碌，百事未能周”，诗人说自己一生碌碌无为，没有什么成就，这既包含了对自己一生的总结，又蕴含着深深的无奈。“白屋方甘老，朱门忽见收”，这是说，他原本只是一介平民，如今突然受到贵族们的青睐；这既反映了当时世态炎凉的现实，又表现了他内心的矛盾痛苦。
“登龙应有愧，得马正堪忧”，这里既有对友人成功的喜悦，又有对其成功的担忧。“登龙”即飞黄腾达之意，“得马”即得到良马之意。“愧”字写出了诗人的惭愧之情，因为自己未能如愿以偿而感到惭愧。“忧”字则写出了诗人对友人成功的担忧之情，担心他们一旦飞黄腾达后，就会忘记曾经帮助过他们的恩人。
“坐对盈樽酒，寥寥忆旧游”，最后一句是全诗的点睛之笔，它既是对上句的回应，又是对整首诗歌情感的升华。在这里，诗人端坐在自己的书房里，面对着满杯酒，心中充满了对过去的思念。他想起了与朋友们一起欢聚的情景，想起了他们的才华横溢、意气风发。这些美好的回忆让他不禁感慨万分。